汽車翻譯涉及大量的專業術語，下面列出了一些常用的汽車翻譯術語：
氣門 Valve
直列四缸 Inline4
水平對置發動機Boxer Engine
柴油機Diesel Engine
轉子發動機Rotary Engine
氣缸體Cylinder Block
氣缸套Cylinder Liner
連桿Connecting Rod
曲軸Crank Shaft
油底殼Oil Pan
活塞Piston
活塞銷Piston Pin
活塞環Piston Ring
平衡機構Balancer
氣缸蓋Cylinder Head
進氣門和排氣門Intake Valve/Exhaust Valve
氣門座Valve Seat
氣門彈簧Valve Spring
氣門鎖塊Cotter
氣門間隙調節墊片Shim
凸輪軸Camshaft
搖臂Rocker Arm
搖桿Swing Arm
汽油泵Fuel Pump
空氣流量計Air Flow Meter
氣門體Throttle Body
頭燈Head Light
擋風玻璃Windshield
雨刷Wiper
引擎蓋Hood
車頂Roof
儀表Instrument
速度表Speedometer
機油壓力表Oil Pressure Gauge
指示燈Indicator
暖氣Heater
手動排檔Manual Transmission
檔位釋放鈕Shift Release Button
引擎系統Automotive Engine System
燃燒室Combustion Chamber
液壓式離合器系統Cable-Operated Control System
傳動系統Drive Line System
傳動軸Drive Shaft
剎車系統Brake System
鋼圈與車胎Wheel rim, Tire
汽車電系Automotive Electric System
轉向系統Steering System
吊系統Suspension System
車體Body
火星塞Spark Plug
點火開關Ignition Switch
起動馬達Starting Motor
內胎Tire Tube
輪胎尺寸Tire Size
離合器Clutch System
四輪驅動Four-wheel Drive
......
汽車英漢翻譯術語不勝枚舉，譯雅馨深圳翻譯公司以上僅供參考！