出生證明是國(guó)家衛(wèi)生工作機(jī)關(guān)給新生兒頒發(fā)的法律證明。也是嬰兒的合法憑證。在我國(guó)有著獨(dú)特的作用。在很多地方例如辦理戶口。接種疫苗。出國(guó)留學(xué)等都需要醫(yī)學(xué)出生證明。而國(guó)外也不例外。幾乎每個(gè)國(guó)家也都會(huì)有出生證明等相關(guān)政策。而醫(yī)學(xué)出生證明的翻譯最常用于國(guó)外出生嬰兒回國(guó)就讀和國(guó)外移民留學(xué)所用。

隨著很多人赴美生子拿了外國(guó)綠卡。但又舍不得國(guó)內(nèi)發(fā)展機(jī)遇或是不想孩子留在當(dāng)?shù)刈兂伞跋憬逗骸薄：芏嗳诉€是會(huì)選擇在生完孩子后。把孩子留在國(guó)內(nèi)上學(xué)。只是國(guó)籍不同而已。但眾所周知。在國(guó)內(nèi)上學(xué)。需要提供孩子的戶口和醫(yī)學(xué)出生證明。這個(gè)時(shí)候就必須將外國(guó)的出生證明翻譯成國(guó)語(yǔ)方可使用。但是究竟該去哪里翻譯醫(yī)學(xué)出生證明呢？譯雅馨翻譯公司就帶您來(lái)解決這一問(wèn)題。

哪里的翻譯公司可以翻譯出生證明

出生醫(yī)學(xué)證明翻譯要求譯員具有極高的專業(yè)素養(yǎng)。譯文翻譯中涉及多處專業(yè)名詞。如醫(yī)學(xué)名詞。法律名詞等等。這就要求譯員對(duì)于此類的專業(yè)知識(shí)非常熟稔。起碼要達(dá)到法律以上專業(yè)水準(zhǔn)。為了保證譯文的準(zhǔn)確性和有效性,這就要求翻譯公司專業(yè)嚴(yán)謹(jǐn)。作為一家專門嚴(yán)謹(jǐn)?shù)姆g公司,譯雅馨翻譯公司經(jīng)過(guò)市場(chǎng)多年的考驗(yàn)和自己的不懈努力。最終設(shè)立了自己獨(dú)特的管理模式和形成了適應(yīng)市場(chǎng)需求的翻譯流程,與此同時(shí)招收了一批素質(zhì)高、專業(yè)強(qiáng)、服務(wù)好的翻譯人才。我公司譯員在不僅深入研究自身專業(yè)翻譯內(nèi)容,而且歷經(jīng)多次“實(shí)戰(zhàn)”訓(xùn)練。業(yè)務(wù)經(jīng)驗(yàn)相當(dāng)豐富。能夠確保各類翻譯譯文準(zhǔn)確無(wú)誤。

在當(dāng)前我國(guó)相關(guān)政策下。對(duì)于在國(guó)外出生卻又想辦理國(guó)內(nèi)戶口的情況,需要走相當(dāng)?shù)牧鞒獭Ｔ诖诉^(guò)程中。一般需要準(zhǔn)備如下的材料進(jìn)行申請(qǐng)(僅供參考。更為確切更為具體的材料需要到公安局咨詢)

1、新生兒父母護(hù)照的原件;境外居留證明;

2、父母雙方身份證、戶口薄;

3、父母結(jié)婚證,醫(yī)院給嬰兒的出生醫(yī)學(xué)證明(注:出生醫(yī)學(xué)證明需經(jīng)我國(guó)駐外使館認(rèn)證);

4、所有的外文資料需經(jīng)正規(guī)翻譯公司翻譯,國(guó)內(nèi)公安局不受理外文資料

以北京相關(guān)政策為例。出生證明翻譯注意事項(xiàng):1、翻譯件必須交由正規(guī)翻譯公司翻譯,不得提供個(gè)人翻譯文件

2、譯件后一定要加蓋正規(guī)公司的翻譯專用章,否則無(wú)效,印章須為中英文對(duì)照印章。

以上是北京翻譯公司譯雅馨翻譯就有關(guān)出生證明翻譯的一些要求和流程的相關(guān)資訊。希望幫助到您。如果需要專業(yè)的可靠的翻譯公司對(duì)這類文件進(jìn)行相關(guān)翻譯。具有雄厚實(shí)力專業(yè)素養(yǎng)的北京譯雅馨翻譯公司是您的不二之選。

<本文內(nèi)容由譯雅馨翻譯公司獨(dú)創(chuàng)發(fā)布。可學(xué)習(xí)參考。如未經(jīng)允許作商業(yè)用途。轉(zhuǎn)載必究。>