在經濟十分發達的21世紀。車已經成為人們日常生活中離不開的一種交通工具。很多國內年輕人到達考證年齡就會去考取駕駛證。駕駛證在國內國外都能用到。出國旅游時。很多人為了方便都會選擇自駕租車。這個時候就需要對駕駛證進行翻譯。有些人可能會問：出國旅游需要駕駛證翻譯嗎?下面北京譯雅馨翻譯公司將介紹駕駛證翻譯的相關事項。希望幫助到您。歡迎查看。

出國旅游需要駕駛證翻譯嗎

根據《國際駕駛執照》解釋。為了方便駕駛員在其他國家開車旅行。1968年維也納國際道路交通公約規定各締約方允許持有其他國家簽發的駕照的駕駛人在其境內駕車。同時制定了解決語言障礙的方法。由締約方政府授權交通管理部門按照公約規定的式樣向出國的本國駕照持有者簽發證明文件。用于向其他國家證明該駕照的合法性。這種證明文件在公約中被稱作“國際駕照”（international driving document）。簡稱IDD。

國際駕照必須與本國駕照的翻譯本同時使用才被認為有效。由于中國駕照在國際上有很高的認可度。所以一般只需要開具翻譯公證即可。因此駕駛證翻譯也就變得十分重要。若國內駕駛證沒有翻譯好。就算你有國際駕照也有可能被其他國家當地警方按照無證駕駛處理。另外。你找的翻譯公司不具有翻譯駕駛證的資質和能力。那即是你翻譯了駕駛證。也是行不通的。駕駛證翻譯本質上就是為了方便人們在其他國家駕車旅行。如果因為駕駛證沒有翻譯好而導致駕車人在國外說到處罰。這就十分不劃算了。

北京譯雅馨翻譯公司根據多年的駕駛證翻譯經驗。總結了駕駛證翻譯中存在的一些問題：

一、個人翻譯是否有效？

不管是哪種駕駛證翻譯。個人翻譯均是無效的。必須由具有專業資質的翻譯公司按照當地國家或者車管所的要求進行駕駛證翻譯。

二、是否需要公證？

經權威翻譯公司翻譯的駕駛證。在翻譯完成后可以直接使用。不需要進行再次公證。但特殊情況需要另當別論。

三、翻譯時間：

北京譯雅馨翻譯公司駕駛證翻譯電子版一律要求24小時之內完成。紙質版需要根據實際的快遞時間而定。

四、翻譯流程：

持證者將駕駛證拍照、掃描成電子版發送至北京譯雅馨翻譯公司證件翻譯專用郵箱。紙質版一般需要1~3個工作日完成。電子版一般24小時之內可以拿到。

北京翻譯公司譯雅馨翻譯是經過政府審批成立。是一家權威的專業翻譯公司。提供專業的駕駛證翻譯服務。費用低廉。翻譯快速準確。符合國際標準。公司多年從事翻譯工作。經驗豐富。通過規范化的工作流程。嚴格的質量把控。為客戶提供專業、高質量的翻譯服務。獲得客戶一致好評。如有駕照翻譯需要。歡迎聯系我們。

<本文內容由譯雅馨翻譯公司獨創發布。可學習參考。如未經允許作商業用途。轉載必究。>