隨著國際交流日益頻繁。很多中國公民選擇出國旅游。而且旅游過程中很多人為了出行方便都會選擇租車旅行。既可以看到沿途的風景。又能節省大量資金。同時還可以自由安排出行。不受公共交通限制。但是由于不同國家語言不同。在中國考取的中文駕照在國外無法正常使用。這就需要對駕駛證進行翻譯。那么進行駕駛證翻譯有哪些需要知道的內容呢？北京譯雅馨翻譯公司將為了解答。

國外旅游駕駛證要翻譯嗎

首先大家應該知道的是。中國駕駛證在國外是可以進行租車使用的。根據北京譯雅馨翻譯公司多年從事駕駛證翻譯的經驗來看。目前國際上自駕游最火爆的十大國家是：美國、泰國、澳大利亞、法國、意大利、加拿大、西班牙、德國、英國、以及新西蘭。目前這十個國家對中國駕照的認可度最高。但是應該注意的是。目前為止仍然有4個國家和地區不接受使用中國駕駛證租車。他們主要是中國臺灣、韓國、日本和阿聯酋。

其次應該知道的是租車需要的證件有哪些？以及哪些證件需要翻譯？據北京譯雅馨翻譯公司了解。租車一般需要的證件有：機動車駕駛證、中華人民共和國護照、還要準備一張具有外幣支付功能的國際信用卡。該信用卡的可用額度最好在1000美元以上。有時因為租車押金根據不同車型通常在800~1500美元。這個時候也可以準備兩張國際信用卡。最后也是最重要的就是需要準備駕駛證的翻譯件。它可以讓國外租車公司更加清楚的了解租車人的駕駛經驗以及個人信息。有助于幫助租車人成功租到車輛。

駕駛證的翻譯文件一般是英文的。但是也可以根據所到國家不同而選擇目的國家的當地語言。之所以進行駕駛證翻譯。是為了證明你的駕駛證合法有效。而且能夠讓國外檢查或門店的工作人員更好的看懂你所提供的駕駛證。需要注意的是。進行駕駛證翻譯需要選擇正規的翻譯公司。并加蓋翻譯公司的翻譯專用章。證明你的駕駛證翻譯件是正規的翻譯譯文。個人翻譯的駕駛證是無效的。因為你無法證明你的駕駛證原件和翻譯件是一樣的。而且個人翻譯的駕駛證在國際上認可度很低。

深圳譯雅馨翻譯公司溫馨提示您：國外車險跟人走。而不是不是跟車走。所以你出國旅行只需要提前熟悉好目的地的交通法規。購買相關車險并小心駕駛。就能在目的國家放心自駕游。

深圳翻譯公司譯雅馨翻譯是經深圳政府嚴格審批成立的正規專業翻譯公司。成立多年來已經完成了較多的翻譯工作。同時積累了大量的翻譯經驗和翻譯技巧。我公司擁有公安局特批的翻譯專用章。經我公司翻譯并蓋章的駕駛證在國際上擁有較高的認可度。能夠幫助您擁有一次良好的旅行。

<本文內容由譯雅馨翻譯公司獨創發布。可學習參考。如未經允許作商業用途。轉載必究。>