如果您在國外買寶玉石。你可能就要找我們做珠寶鑒定翻譯了。最近有客戶買了一款自認為上上品的祖母綠。可是拿到國內鑒定機構。卻被認為是假的。非常惱火。于是把鑒定證書拿給我們譯雅馨翻譯。最后。我們告訴客戶。其實。這個國外鑒定書已經告訴您了。這個產品是合成的。因為人家證書上就寫著“Synthetic Emerald”(合成祖母綠)。所以。通過這件事兒。您注意了。去國外買貴重的珠寶玉石。鑒定證的翻譯是非常重要的。

珠寶鑒定證書翻譯模板

珠寶鑒定證翻譯要點

1.首先要把鑒定機構鑒定的基本信息部分要翻譯出來。如證書編號。出具日期。品名等等2.寶石鑒定的結果顯示要翻譯詳細比如：該寶石的特征要翻譯出來等；3..寶石的產地信息部分不能少；4..寶石的具體來源地要清楚翻譯出來；5..涉及寶石具體的信息部分如重量、尺寸（長寬高）、顏色、切工、加工注釋（無熱處理或者優化處理等等吧）

翻譯過的珠寶鑒定證書

我們做過的珠寶鑒定書翻譯涉及幾家國際知名的珠寶鑒定協會。比如1. AGTA 美國寶石貿易協會出的證書。在國內難得一見。2. 古柏林Gubelin 瑞士古柏林寶石實驗室是目前國際上最權威的彩色寶石鑒定機構。3. GIG（亞洲寶石協會）GIG以公正、嚴謹聞名。在上海、北京、湖北、江蘇設有檢測中心。4.GIA（美國珠寶學院）GIA是國際上比較有名的鉆石鑒定機構。于1931年在洛杉磯成立。它的鉆石分級報告和GIA鉆石處理被認為是世界第一的寶石證書。5.IGI（國際寶石學院）IGI是最古老的寶石學院。擅長通過通俗易懂的語言來闡述鉆石的詳細信息。等等。如果您有珠寶鑒定證書需要翻譯。快點聯系我們吧。

翻譯流程

您只需要把證書拍照或者掃描發給我們就可以了。也就是說。就算您在國外。身邊沒有帶翻譯。您也可以通過網絡聯系我們。我們可以很快就把翻譯結果回傳給您的。

譯雅馨翻譯是一家專業珠寶鑒定證書翻譯公司。有著正規的資質。強大的翻譯人才隊伍。專注于各類證件證明翻譯。為大家提供專業的珠寶鑒定證書翻譯最新模板。有關珠寶鑒定證書翻譯首選譯雅馨翻譯翻譯。高效、快捷。提供高品質的翻譯服務。讓您滿意而歸。

<本文內容由譯雅馨翻譯公司獨創發布。可學習參考。如未經允許作商業用途。轉載必究。>