和中英互譯的翻譯不同。法語同聲傳譯要求高。又需要熟悉法國各個行業(yè)的一些標準翻譯模式和常用語。肯定還是要具備一定的專業(yè)素養(yǎng)才行。不然可能翻譯的效果也要大打折扣。現(xiàn)在翻譯公司不少。哪家有法語的翻譯呢？

正規(guī)品牌翻譯公司比較不錯。我們自己和翻譯聯(lián)系。一方面不知道對方業(yè)務(wù)能力怎么樣。是不是專業(yè)的同聲翻譯；另一方面肯定也是不知道哪個翻譯收費比較合適。盡量還是聯(lián)系上翻譯公司。對方提供法語同聲傳譯人員數(shù)量多。又經(jīng)過了培訓(xùn)和審核。肯定合作要比我們單獨找翻譯方便很多。

要是能和翻譯公司合作。肯定也是要比我們自己找翻譯更有保障。而且也是更加專業(yè)的。需要法語同聲傳譯的場合一般都是中法的一些重要合作。肯定也是不能有任何問題的。必須要確定好是正規(guī)的翻譯公司才行。這樣對方可以提供不同類型的翻譯人員。現(xiàn)場翻譯肯定也是不會有什么問題的。

翻譯一天費用要提前了解。多數(shù)情況下法語同聲傳譯都是要提供幾天的翻譯服務(wù)。肯定還是會按天收費。法語翻譯人數(shù)本身就很少。要具有非常豐富經(jīng)驗的同 聲翻譯更是少之又少。所以翻譯價格一天也要比英語翻譯費用高。

比如普通的英語翻譯同聲傳譯一天費用是3200元。法語基本上都是需要4000元一天。而且這還是最基礎(chǔ)的翻譯人員。要是需要高級翻譯人員。基本上都是要提前半個月以上的時間預(yù)約。而且費用基本上都是5000元一天以上。甚至是會有更高的收費。

每個小時費用要千元左右。很多時候可能法語同聲傳譯最后只有半天、幾個小時的翻譯工作。一般這都是需要按照翻譯時間來收費。但是相對的按小時收費就要略高一些。肯定還是應(yīng)該做好價格比較。一般都是需要800元以上一小時的費用。高級翻譯現(xiàn)場的工作費用也是要更高。建議還是提前溝通好費用再去合作。這樣挑選到適合的翻譯人員也會潔身高一些費用。