同聲傳譯是口譯中水平要求最高。對譯員要求最嚴(yán)格的。英語在全球用的比較多。今天以英語同聲傳譯來舉例。為大家介紹一下同傳的費(fèi)用。

英語同傳主要應(yīng)用于國際會議、外交外事、商務(wù)活動、新聞傳媒等領(lǐng)域。同聲傳譯工作的特殊性。要求譯員必須有豐富的閱歷、臨場經(jīng)驗(yàn)、較強(qiáng)的體力、敏捷的思維。英語同傳目前已成為國際型大會中非常流行的翻譯方式。

 英語同聲傳譯的收費(fèi)和譯員的專業(yè)程度以及翻譯領(lǐng)域等都有相關(guān)聯(lián)系。一般情況下金融領(lǐng)域的專業(yè)性要小一些。同傳的費(fèi)用會低一些。其他機(jī)械行業(yè)、汽車行業(yè)等要求專業(yè)性高一些的。同傳費(fèi)用會高一些。一般譯員的工作時長8小時為準(zhǔn)。超出時間需要按照加班收取加班費(fèi)用。我們說同聲傳譯的費(fèi)用也和譯員的水平有很大的關(guān)系。大會經(jīng)驗(yàn)非常豐富的譯員相對來說價格會高一些。因?yàn)樽g員需要有很好的記憶力。并且語言表達(dá)清晰準(zhǔn)確。并且可以快速響應(yīng)。善于顧全大局。所以成本高也有一定的道理。

以上給大家介紹了影響同聲傳譯的一些因素。那么同聲傳譯收費(fèi)到底多少錢一天呢？以下是譯雅馨翻譯同聲傳譯的報(bào)價：

溫馨提示：

1、以上的同聲傳譯價格僅供參考。最終的價格根據(jù)涉及的行業(yè)領(lǐng)域、翻譯內(nèi)容、翻譯難度最終確定。

2、報(bào)價單位：元/人/天。我們正常情況下每天的工作時長為8小時。超出的時間需要收取加班費(fèi)用。我們會優(yōu)先安排會議所在城市譯員或周邊譯員。如會議地點(diǎn)沒有合適譯員。則產(chǎn)生的差旅食宿需要客戶方承擔(dān)。

3、如此次會議需要翻譯公司協(xié)助提供翻譯設(shè)備。費(fèi)用另算。

以上是英語同聲傳譯多少錢一天的結(jié)算。僅供大家參考。涉及到同聲傳譯為了確保翻譯質(zhì)量建議最好是找專業(yè)的翻譯公司來完成。深圳譯雅馨翻譯公司是國內(nèi)綜合實(shí)力非常優(yōu)秀的翻譯機(jī)構(gòu)。有國內(nèi)外大量的不同語種的優(yōu)秀的同聲傳譯人員。有專業(yè)的團(tuán)隊(duì)和豐富的經(jīng)驗(yàn)。如果您有同聲翻譯的需求。歡迎和深圳譯雅馨翻譯公司對接。合作！