隨著商業貿易的發展。廣告早已不僅僅局限于簡單的電視輪播。漸趨多種形式盤桓在我們的生活中。或許是一片意想不到的軟文。或許是電視劇中隱藏福利。或許是偶像代言的效力。

廣告貿易都要涉及到廣告合同的簽訂。尤其在多元文化的今天。跨國度。跨文化的行為交易模式越來越多。因為語種不同。此時就需要專業的合同翻譯公司。

廣告合同領域

廣告的種類多種多樣。如多媒體廣告合同翻譯。互聯網廣告合同翻譯。書面廣告合同翻譯。手機廣告合同翻譯。汽車廣告合同翻譯。流動廣告合同翻譯等多種類廣告合同翻譯。不同種類的廣告類型收費也是不同的。

翻譯資質

我司目前擁有NATTI二級筆譯資質和美國official translation官方公證。以及承諾宣誓詞。以下是我司的宣誓詞和翻譯專用章。

我司為世界上的各大公司提供廣告合同翻譯服務。均獲認可。譬如中國X奇藝公司。在涉及廣告糾紛時也為一些法院提廣告合同的翻譯。也會為公司資產認證做廣告合同翻譯服務和廣告推廣合同的翻譯認證服務。

我們的翻譯質量控制以譯者團隊初審和審查組/排版組二審以及最后的綜合終審來保證。確保每位客戶拿到的都是最符合原稿的翻譯稿件。具體步驟如下：

審查組二審：審查組接受稿件后。進行和原稿件的同步審查。確定發現問題后打回給譯者（如問題多則反復）

綜合終審：確定所有問題得到解決后。所有組別會進行最后的審查。如綜合審查確定與原稿內容版式完全一致。語境和專業術語相同。則認定通過。交給客戶。以下使我們的廣告合同翻譯案例。僅供大家參考

廣告合同翻譯案例

文字節選

甲方權利義務

Party A’s rights and obligations

（a）  甲方應根據本協議網站建設項目的實際需要和乙方的要求提供協助。并提供相關的信息、材料及圖片等。甲方保證提供的所有資料完整、真實、合法。圖片清晰、文字材料應為電子文檔格式。

Party A shall provide assistance in accordance with the actual needs of the website construction project of this Agreement and the requirements of Party B and provide relevant information, materials and pictures. Party A shall guarantee that all information provided by Party A is complete, authentic, legal and legible, and the text materials shall be in electronic document format.

（b）  甲方承諾。向乙方提供的內容、資料等不會侵犯任何第三方的權利。若發生侵犯第三方權利的情形。由甲方承擔全部責任。因甲方使用前述內容、資料給第三人造成損害的。由甲方自行承擔責任。發生前述情形的。甲方還應負責使乙方免受由此引起的任何責任、損失。

Party A shall promise that the contents and materials provided to Party B will not infringe the rights of any third party. Party A shall bear full responsibility in case of infringement of the rights of third parties. If Party A causes damage to a third party for using the foregoing content or materials, Party A shall bear the responsibility. In the event of the foregoing, Party A shall also be responsible for protecting Party B from any liability or loss arising therefrom.

翻譯報價

廣告合同翻譯的價格視合同材料數量而定。具體價格請見官網或是在線咨詢或電話聯系我們。譯稿翻譯完后會有翻譯公司的翻譯專用章。和翻譯宣誓詞。并翻譯員簽字宣誓。作為資質認證。保證合同譯稿和原稿的一致性！

譯雅馨翻譯是正規廣告合同翻譯公司。我們會認真對待和負責每一份廣告合同翻譯。并鄭重承諾：100%通過認證。無效退款。我們擁有從業多年的廣告合同翻譯團隊和排版團隊。力爭做到與原稿版式相同。并擁有專人和您對接。保證在翻譯過程中您可以隨時知道進度和問題溝通。翻譯完畢后我們也會有完整的翻譯售后服務。各位如果有廣告合同需要翻譯。歡迎來我們這里進行翻譯。

<本文內容由譯雅馨翻譯公司獨創發布。可學習參考。如未經允許作商業用途。轉載必究。>