房產(chǎn)贈與聲明翻譯也叫房產(chǎn)贈與協(xié)議翻譯。出國移民簽證手續(xù)中出現(xiàn)的一種變相的財力證明翻譯。通常是按照簽證國要求出示的一種公證材料翻譯。要求翻譯公司是移民局或者大使館簽證處認可的有資質(zhì)的翻譯公司。

房產(chǎn)（屋）贈與聲明翻譯模板截圖

下面是為一位客戶翻譯的房產(chǎn)贈與聲明翻譯是就是房產(chǎn)贈與協(xié)議總英文對照翻譯。

房產(chǎn)贈與聲明翻譯

1.有關(guān)房屋贈與聲明翻譯要注明與原格式相對應(yīng)。有關(guān)房屋贈與聲明實際相當于一份協(xié)議。原聲明是有一定格式的。那么翻譯的時候注意與原格式相對應(yīng)；2.重點信息翻譯準確。比如贈與人受贈人的年齡、性別、及住所信息。以及與被贈人的關(guān)系。涉及到年月日和證件信息要準確翻譯；3.要把贈與房屋的房屋所有權(quán)證號翻譯清楚；4.如果贈與是附帶條件的。一定要把附帶條件翻譯清楚。因為一旦附帶條件沒有執(zhí)行?？赡苜浥c就會自動撤銷或者說變?yōu)闊o效；5.贈與的交付是以辦理房屋產(chǎn)權(quán)轉(zhuǎn)移登記為準。所以如果出國簽證翻譯。通常還涉及到房屋產(chǎn)權(quán)證轉(zhuǎn)移翻譯以證明贈與成功。

房產(chǎn)贈與聲明翻譯流程

1.掃描或者拍照傳送給我們；2.注明重要信息比如姓名、翻譯語種、手機號碼等；3.報價一般和語種、翻譯文字數(shù)量有關(guān)；4.外地一般提前支付。本地可當面交付。

房產(chǎn)贈與聲明翻譯是協(xié)議合同翻譯的一種。譯雅馨翻譯有豐富的翻譯經(jīng)驗和案例。我們是是使館簽證處認可的有資質(zhì)的翻譯公司。譯雅馨有最新翻譯模板。歡迎咨詢。

<本文內(nèi)容由譯雅馨翻譯公司獨創(chuàng)發(fā)布?？蓪W習參考。如未經(jīng)允許作商業(yè)用途。轉(zhuǎn)載必究。>