隨著我國綜合國力的迅速發(fā)展,中國越來越強大,國際地位越來越高,身為中國人有著強烈的自豪感。中國國籍成了很多外籍人士/華人想要獲得的身份。不僅是因為擁有中國國籍會給回國出入境以及國內(nèi)生活等帶來便利,更是因為中國繁榮的市場、相同的文化認(rèn)同感以及游子那份落葉歸根之情。近年來,有不少已經(jīng)加入外籍的華人朋友、外籍專家選擇回國發(fā)展。有的申請工作簽證,有的申請中國綠卡,有的申請恢復(fù)國籍。外籍人士都面臨著一個問題：要求提供所在國/地區(qū)的無犯罪記錄證明及相關(guān)的公證認(rèn)證文件。

要知道,澳大利亞官方出具的無犯罪記錄證明是英文版的,如果要拿到境內(nèi)使用,是需要提交受認(rèn)可的中文譯文；大部分的外文材料（包括外國護照、無犯罪記錄證明等）須經(jīng)公安機關(guān)出入境管理部門認(rèn)可的翻譯機構(gòu)翻譯；

澳大利亞無犯罪記錄證明翻譯

由于無犯罪記錄證明系辦理相關(guān)事項的重要證明文件,隨隨便便找人翻譯肯定是不行的,必須經(jīng)專業(yè)的翻譯公司或者機構(gòu)進行翻譯蓋章才具有法律效力,才能得到辦事機構(gòu)的認(rèn)同。所以,翻譯無犯罪記錄證明必須讓具備相關(guān)資質(zhì)的翻譯公司或者機構(gòu),并在翻譯件上加蓋翻譯公司公章才行。

有資質(zhì)的無犯罪證明翻譯公司有何特點

有資質(zhì)的無犯罪記錄證明翻譯公司有正規(guī)的營業(yè)執(zhí)照和企業(yè)公章以及銀行備案信息,可以為您開具正規(guī)發(fā)票。

專業(yè)的無犯罪記錄證明翻譯公司有專業(yè)的譯員團隊,可承接各類文件、各專業(yè)領(lǐng)域的翻譯稿件,對于無犯罪記錄證明、境外出生證明、工作證明、護照等證件類翻譯件,均是由專業(yè)的證件翻譯譯員進行翻譯,保證過程的可控性,杜絕“機翻”。

有資質(zhì)翻譯公司為了保證譯文質(zhì)量建立有完善的質(zhì)保體系。所有的無犯罪記錄證明翻譯均經(jīng)過翻譯-編輯-校對-排版四步驟進行,每一環(huán)節(jié)嚴(yán)格把關(guān),確保翻譯件質(zhì)量無憂。

翻譯公司最后會在翻譯件上蓋章,包括公司公章和經(jīng)公安部門備案的翻譯專業(yè)用章,這是證明中文翻譯件和原件表達意思一致性的重要證明,出入境管理等涉外機構(gòu)也是非常看重這個的。

<本文內(nèi)容由譯雅馨翻譯公司獨創(chuàng)發(fā)布。可學(xué)習(xí)參考。如未經(jīng)允許作商業(yè)用途。轉(zhuǎn)載必究。>