公司章程是指公司依法制定的,規(guī)定公司名稱、住所、經(jīng)營(yíng)范圍、經(jīng)營(yíng)管理制度等重大事項(xiàng)的基本文件,對(duì)公司的成立及運(yùn)營(yíng)具有十分重要的意義。正規(guī)的成規(guī)模的翻譯公司經(jīng)常接到公司章程翻譯的翻譯項(xiàng)目,對(duì)章程文件翻譯有著豐富的經(jīng)驗(yàn)。

公司章程翻譯常見于外資或合資企業(yè),專業(yè)翻譯公司所面對(duì)的公司章程翻譯項(xiàng)目就其來(lái)源而言分為兩方面：一方面是將中國(guó)特色的公司章程（原文為漢語(yǔ)）翻譯為外文,另一方面是將境外公司以英美法系為基礎(chǔ)的外文公司章程翻譯成漢語(yǔ)；

專業(yè)的翻譯公司如何進(jìn)行公司章程翻譯

公司章程涉及到多個(gè)行業(yè)領(lǐng)域,服裝、工程、制造、醫(yī)藥、化工、機(jī)械、軍工、IT通信等各專業(yè)不同,所用到的專業(yè)話術(shù)和知識(shí)也不盡相同。

有實(shí)力的專業(yè)翻譯公司聘用有各個(gè)行業(yè)領(lǐng)域、各個(gè)語(yǔ)種的資深議員,100%采用人工翻譯模式,能夠?yàn)椴煌袠I(yè)的客戶提供專業(yè)的翻譯服務(wù),也包括公司章程翻譯在內(nèi)。

接到客戶翻譯定單后,會(huì)根據(jù)定單性質(zhì),挑選專業(yè)對(duì)口的章程翻譯人員進(jìn)行章程翻譯工作,翻譯項(xiàng)目完成之后進(jìn)行項(xiàng)目質(zhì)量校對(duì)和匯總報(bào)告。

<本文內(nèi)容由譯雅馨翻譯公司獨(dú)創(chuàng)發(fā)布?？蓪W(xué)習(xí)參考。如未經(jīng)允許作商業(yè)用途。轉(zhuǎn)載必究。>