合同翻譯屬于一種法律文本的翻譯，因此，對于合同的翻譯有些詞語要用公文語詞語，這樣就會使譯文的結(jié)構(gòu)更加嚴謹、邏輯嚴密，在合同的翻譯中，常常由于選詞不當而導致譯文與原文的意思模棱兩可，有時甚至表達的是完全不同的含義。合同的翻譯對企業(yè)或者個人來說都是非常重要的，合同對雙方權(quán)利義務(wù)有著明確的劃分，所以合同的翻譯一定要選擇專業(yè)的翻譯公司，下面譯雅馨翻譯就為大家介紹一下關(guān)于合同翻譯的計費方式及最新報價。

關(guān)于合同的計費方式：

(1)合同內(nèi)容較多及完成時間比較充裕的項目價格可協(xié)商。

(2)翻譯所涉及的行業(yè)不同價格就不同。

(3)特殊專業(yè)客戶對譯稿有特殊要求，雙方協(xié)商，價格面議。

譯雅馨翻譯的計費基本方式：通用計費(文件的字符數(shù))X(每千字的單價)

例如:文件的總字符數(shù)是1000字，單價是：160元，所以翻譯的總費用是160元。

字符數(shù)的統(tǒng)計方法：打開WORD文檔，點擊工具欄上的 [工具] -> [字數(shù)統(tǒng)計]->字符數(shù)不計空格。

對于不可編輯的文件如：掃描件/PDF等不易統(tǒng)計字數(shù)的文件，可采取按頁收費，具體價格根據(jù)實際文件確定.

譯雅馨翻譯關(guān)于合同翻譯的報價：

作為深圳專業(yè)的合同翻譯公司，譯雅馨翻譯自成立以來就開始提供合同的翻譯服務(wù)，在合同翻譯上我們有翻譯經(jīng)驗十分豐富的人員及團隊，每個領(lǐng)域都有資深的合同翻譯人員。他們不僅專業(yè)性強，而且熟知國際貿(mào)易、國際匯總、會計學等相關(guān)知識，主要負責合同翻譯的專業(yè)指導和校對，保證了合同翻譯的規(guī)范化。通過多年的發(fā)展翻譯過的合同類型包括商務(wù)合同翻譯 買賣合同翻譯 契約合同翻譯 外貿(mào)合同翻譯 勞動合同翻譯 轉(zhuǎn)讓合同翻譯 租賃合同翻譯 保密合同翻譯 交易合同翻譯 運輸合同翻譯 特許合同翻譯 就業(yè)合同翻譯 商務(wù)合同等翻譯的服務(wù)領(lǐng)域涵蓋裝備制造業(yè)( 包括汽車、機械等)、國際工程、軌道交通、石油化工、申力申氣、IT通訊、 申子商務(wù)、文化傳媒等領(lǐng)域客戶，譯雅馨翻譯始終把客戶的滿意作為企業(yè)服務(wù)追求的目標，通過誠信合作、 品質(zhì)化經(jīng)營為廣大客戶提供一流的翻譯產(chǎn)品，與客戶共同成長進步。詳情可咨詢400-8808295。