房產證翻譯主要是辦理簽證和出國移民會用到的。房產證翻譯一般都是英文翻譯。但是也有其他語種翻譯。對于房產證翻譯也可以叫出國房屋產權證翻譯。或者簽證用房本翻譯。你也可以叫房屋所有權證翻譯。或房產證公證翻譯。房屋產權歸屬翻譯公證等等。譯雅馨翻譯做了大量的證件證明材料翻譯。熟悉整個翻譯流程和蓋章。而且我們是移民局和進出口

房產證英文翻譯樣稿截圖

譯雅馨翻譯做的房產證翻譯主要是客戶辦理簽證和出國移民會用到的。一般都是英語翻譯為主。下面就是我們譯雅馨翻譯做的房產證英文翻譯原稿件和英文譯稿對比截圖。

房產證英文翻譯樣稿

People’s Republic of ChinaHouse Ownership CertificateCo-ownedIn accordance with the Property Laws of the People’s Republic of China, the House Ownership Certificate is the proof of the obligee’s ownership of the house.Supervised by the Ministry of Housing and Urban-Rural Development of the People’s Republic of China (Ver. 2008)Housing Registration No.: XXXXXXXRegistration Authority (seal): Beijing Municipal Commission of Housing and Urban-rural DevelopmentX Jing Property Right Certificate Hai No. XXXXXXXHouse ownerXXXXXXXXCo-ownership circumstanceCo-ownership by SharesLocation XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXDate of registrationDecember 1, 2009Housing propertyCommercial residential buildingPlanned purposeResidenceHousing conditionTotal floorsBuilding area (m2)Inner building area (m2)Other18 (-2)164.76138.41Total 164.76Land conditionLand No. XXXXXAcquisition mode for land use rightLand service lifeCompensated (transfer)From to RemarksCo-ownerHouse ownership certificate numberSharesXXXXXXXX Jing Property Right Certificate Hai No. XXXXXXX50%XXXXXXXXX Jing Property Right Certificate Hai No. XXXXXXXX50%

房產證翻譯流程

您在線把要翻譯的房產證掃描或者拍照傳給我們。也可以發送我們的郵箱或者微信。并注明如下信息：（1）姓名；（2）手機號；（3）快遞地址；價格參考我們的報價表。如果是小語種翻譯。一般價格會略高。如果您想做更多了解。。請聯系譯雅馨翻譯或者咨詢我們網上客服。

房產證翻譯可以做哪些語種

譯雅馨翻譯可以做的房產證翻譯有三十多個語種。一般主要是英文翻譯。也可以是下列語言的翻譯。如西班牙語房產證翻譯、葡萄牙語房產證翻譯、瑞典語房產證翻譯、馬來西亞語房產證翻譯、日語房產證翻譯、挪威語房產證翻譯、丹麥語房產證翻譯、俄羅斯語房產證翻譯、法語房產證翻譯等等......

房產證翻譯的溫馨提示

在房產證翻譯過程中。出現以下情況。比如房產證有銀行抵押專用章：這個不影響使用；還有購房協議翻譯：未取得房屋產權證書的。如果用于財產證明。或者企業注冊。銀行抵押擔保等。可以翻譯購房協議書。經過公證后有同樣的效力；再者購房合同書翻譯：未取得房屋產權證書的。如果用于財產證明。或者企業注冊。銀行抵押擔保等。可以翻譯購房合同書。經過公證后也有同樣的效力。

譯雅馨翻譯專注于各類證件材料翻譯。不僅做到譯文正確、準確、完整、嚴謹。而且版式優美。貼近原稿。譯出的中文就是地地道道的中文。而不是“歐化中文”；譯出 的外文應是地道貌岸然的外文。而不是“中式外文”。我們的筆譯人員具有較高的語言修養。翻譯經驗豐富。歡迎您隨時咨詢。

<本文內容由譯雅馨翻譯公司獨創發布。可學習參考。如未經允許作商業用途。轉載必究。>