一般國內(nèi)人員出國需要帶藥品或者出國求醫(yī)看病的。都會涉及到病歷、藥單、醫(yī)囑等醫(yī)學(xué)類的文件翻譯。因為這類文件相對比較專業(yè)。需要一定的醫(yī)學(xué)基礎(chǔ)知識。而且國內(nèi)的醫(yī)院或者藥房一般是不會提供翻譯服務(wù)的。所以我們翻譯公司經(jīng)常會接觸到一些客戶。他們可能因為子女在國外的原因。去探親。也順便去看看病。就會帶著在國內(nèi)醫(yī)院拍的片子。或者國內(nèi)醫(yī)院醫(yī)生出具的病歷。診斷報告。手術(shù)方案。醫(yī)囑。藥單等病理文件和就診卡等。讓我們翻譯。方便他們到國外治療。

病歷翻譯最新模板

病歷翻譯需要那些資質(zhì)

我的翻譯資質(zhì)是公安局簽發(fā)備案的翻譯專用章和國外外文局發(fā)的CATTI翻譯資質(zhì)。以及國際通用的NAATI翻譯資質(zhì)。所以。我們?yōu)槟g的資料加蓋了我們的翻譯章譯后。您不但出國帶藥。即便您到國外藥店買藥。找國外醫(yī)生開藥。我的病歷證明翻譯件都是被認可的。而且。我們的翻譯件也是出國使館簽證官、出入境、海關(guān)認可的。

病歷翻譯的程序和時間

一般您只需要把所需要翻譯的文件拍照整理好。發(fā)到我們的郵箱或者微信就可以了。或者您電話聯(lián)系我們也可以。一般您郵箱中必須備注用戶相關(guān)關(guān)鍵信息（真實中文姓名、電話、快遞地址等）。以便公司人員核實您的翻譯需求。我們會做好您的私人信息保密工作。翻譯價格一般是由以下因素決定：（1）翻譯語種；（2）翻譯時間；（3）翻譯字數(shù)；（4）目標(biāo)用途。具體可參見我們譯雅馨翻譯價格。或在線聯(lián)系我們。翻譯員翻譯后。需要簽字。蓋章。宣誓。翻譯公司作為整體負責(zé)。譯后服務(wù)是無限期的。有問題。您隨時溝通我們。

病歷翻譯注意事項

首先翻譯病歷前。我們要瀏覽整個病歷報告單。有些問題可能需要向您甚至醫(yī)學(xué)進行核實之后再翻譯。因為病歷翻譯要求專業(yè)性很強。需要一定的醫(yī)學(xué)知識。為了防止您就醫(yī)過程中出現(xiàn)問題。我們非常小心。因為病歷翻譯涉及很多縮寫和醫(yī)學(xué)專業(yè)名詞。在審閱上也是雙重把關(guān)的。

北京譯雅馨翻譯公司有著專業(yè)的醫(yī)學(xué)翻譯項目團隊、我們的翻譯團隊成員絕大部分成員具有十年以上行業(yè)翻譯經(jīng)驗、項目管理經(jīng)驗。。在這方面您可以做到絕對放心。我們的價格定位合理。可以為您提供多達盡30多種的語言供您選擇。無論就專業(yè)性。或者資質(zhì)。您都值得托付。如果您需要出國就醫(yī)病歷翻譯的服務(wù)。趕快聯(lián)系我們吧。

<本文內(nèi)容由譯雅馨翻譯公司獨創(chuàng)發(fā)布。可學(xué)習(xí)參考。如未經(jīng)允許作商業(yè)用途。轉(zhuǎn)載必究。>