2013年8月3日，據(jù)譯雅馨翻譯公司了解，正如培根總結的那樣——“書籍好比食品。有些只須淺嘗，有些可以吞咽，只有少數(shù)需要仔細咀嚼，慢慢品味。所以，有的書只要讀其中一部分，有的書只須知其梗概，而對于少數(shù)好書，則應當通讀，細讀，反復讀。”——在信息爆炸的今天，學會“一目百行”，煉成快速閱讀十分重要。

Use the following tips to readfaster。

參考一下這些提示，學習如何快速閱讀。

Control

Your Eyes

管住眼球

Leading your eyes with your index finger or pen has been a traditional way tokeep your eyes from nipping all over the page. Using a card or apaper to block what you haveread before, keep the card above the line that your reading, isalso an effective way to control the eyes, it forces you to moveforward。

用手指或筆來當做索引，管住眼球，好讓你的眼睛能掃視整個頁面，這是個傳統(tǒng)的方法。用一張卡片或者是一張紙來蓋住你已經閱讀完畢的部分，讓卡片保持在你所讀的文本的上一行，這也是一個行之有效的法子，它迫使你往前讀。

Slow and Steady

Isn't Fast Enough

穩(wěn)穩(wěn)當當可不夠快

Our brain has the power to recognize letters in 1/500th of a second,alas we are still spending as much as 1/4th of a second on eachword。

實際上，我們的大腦能在五百分之一秒鐘就能識別文字，然而，遺憾的是，我們卻還在用四分之一秒來識別每一個字。

Grow OverKindergarten

該長大了

When we are first taught to read weare forced to stress on each and every word, howevergood this conditioning has done for you, it's time to grow up. Ifyou are still paying attention to each and every word, you wouldalso be saying these words in your head, while the trick is to

guzzle up words in groups。

我們最開始學閱讀的時候，老師們叫我們要一字一句地讀，雖然這個方法有其益處，但我們該長大了。如果你還停留在專注一字一句的話，你同時肯定會在心里默念那些文字。而想要快速閱讀，其實要一目十行。

Practice

實踐

Websites like ZapReader splitsarticles in chucks of 1-10 words. These splits are then thrown atyou with a speed anywhere between 25 to 1,500 words per minute. The rate is obviously decided byyou。

類似ZapReader這樣的閱讀網站，他們可以讓你自主選擇閱讀速度，選擇的范圍在一分鐘25字到1500字之間。閱讀速度全由你決定哦。

Take a Test

測試一下

An average human can consume around 300 words per minute, while guzzling up over 1,500 wordsper minute is a geek's super power. If you are able to break the500 mark barrier then you can call yourself aSpeed-Reader。

一般來說，一個人的閱讀速度為：300字每分鐘，如果能達到1500字每分鐘，那就是神一般的速度了。如果你能過了500字的大關，那么，你就可以稱自己為“超人讀者”啦！

【溫馨提示】如您遇到翻譯難題或者有翻譯需求，可立即撥打全國免長途費咨詢熱線：400-8808-295 我們?yōu)槟峁┙鉀Q方案，更多詳情請瀏覽：

譯雅馨翻譯公司網站： http://m.blistin.com

譯雅馨北京翻譯公司：http://www.dtpfy.com