證件翻譯是譯雅馨翻譯公司經常接到的業務之一，證件翻譯的種類有很多種，例如出生證翻譯、駕駛證翻譯、畢業證翻譯、身份證翻譯、結婚證翻譯等等，深圳專業翻譯公司譯雅馨從2002年成立之初就提供證件翻譯服務，證件翻譯速度快、性價比高。

    一般情況下，證件翻譯需要注意的四個問題： 

    一、證件翻譯的排版格式盡量和原文保持一致。翻譯風格上的一致可以讓公證處更好的對比及審核證件的翻譯，清晰明了，有效提高通過率。  

　 二、外文與中文的書寫日期格式需要注意適當轉變。如日文證件翻譯需要注意日期格式變化，不能照抄原文格式，而需要根據實際情況進行翻譯、轉變。  

　三、證件上面的蓋章、簽名簽字都需要進行翻譯。  

    四、所有項目要翻譯完整，不能有遺留項目。

    五、翻譯好的文件要加蓋公章。

    如果您是自己進行翻譯，那么最好參考以上幾點。翻譯蓋章要找正規的翻譯公司，并要求其提供營業執照復印件，確保證件譯文被公證處、大使館等部門認可。

    深圳證件翻譯公司譯雅馨為您提供最便捷、高效的證件翻譯服務，您可以通過傳真、郵件、拍照、掃描、快遞等形式把證件交給我們，保證一個工作日內即可完成。

    如果您有身份證、學歷證、駕駛證等證件翻譯的需求，請打400-8808-295.譯雅馨真誠為您服務！