標書是在招標工作中。采購當事人都要遵守的具有法律效應投標行為標準文件。標書必須是可執行的。在國際招標工作中。標書翻譯是投標過程中最重要的一個環節之一。隨著 “一帶一路”項目的深入實施和我國綜合國力的不斷發展。企業單位參與的國際標越來越多。標書翻譯需求也與日俱增。由于標書本身兼具法律性和商業性。因此。標書翻譯也是法律翻譯和商業翻譯的結合。語言必須明確而統一。標書翻譯的邏輯必須要嚴謹。政策法規必須要準確理解與執行。標書翻譯必須表達出投標人的全部意愿。真實客觀反應標書原文內容。不能有任何疏漏。因此。標書翻譯中的相關語言必須達到法律級別。

影響標書翻譯價格因素

1.翻譯類型；翻譯類型中包括了口譯和筆譯。相對來說。口譯的價格自然要高出許多。這是毋庸置疑的。口譯的標書價格一般是按照時間計算的。每小時或是每天的價格是多少。而在筆譯中。價格主要是憑借字數裁定的。假設口譯和筆譯需要的時間相當。那么明顯筆譯的價格會遠低于口譯。

2.翻譯語種；語種也是影響標書翻譯的一大因素。語種越是罕見的。價格也就相應的越高。如果是英語標書翻譯的筆譯。價格大概會處于170元到220元按每一千字計算。而如果是日語、韓語等小語種的標書翻譯。價格大約會在每千字上調80元到120元。

3.交稿日期；由于標書文件在法律和商業都有涉及。所以翻譯價格也會相對較高。在這前提下如果遇到了急用的稿件。那價格也會相應的提高。交稿日期提前地越多。需要付出的價格也就越高。特別緊急的稿件價格甚至會到達平時價格的1.8倍甚至更多。

標書翻譯收費標準什么?英語標書翻譯的費用我司是按照以千字數為單位來計算。因此英譯中合同翻譯是統計英語單詞數;譯雅馨翻譯公司是按照Microsoft Word2010 審閱/字數統計/字數×單價/1000計算價格。單位是元/千單詞。如果是PDF格式的文檔。可以通過工具轉換成Word文檔來統計字數。

標書翻譯1000字多少錢？英譯中標書翻譯1000字多少錢？的單價是由翻譯質量決定的。譯雅馨將翻譯等級分為閱讀級、商務級、專業級、出版級。四種標準的譯文質量從高到低。您可以根據文件的用途選擇適合的翻譯標準。這三種翻譯等級的單價分別為135元/千單詞、168元/千單詞、268元/千單詞、498元/千單詞。實際的價格需要根據的翻譯要求來核算。

北京譯雅馨是經國家工商局正規注冊的擁有專業涉外服務資格的翻譯公司。擁有不同語種的專業翻譯人才。公司自成立以來就專注于標書、投標文件的翻譯。多年來的翻譯經驗讓譯雅馨更好標書翻譯更加得心應手。標書全面真實反映了投標人的意愿。會涉及投標單位的商業秘密。譯雅馨堅決維護投標方的商業機密級國家利益。保質、準時交稿。更好完成翻譯任務。