現(xiàn)在公司企業(yè)個(gè)人在外事交流合作時(shí)。經(jīng)常會(huì)遇到一些文件需要翻譯。在自身不懂外文或者沒(méi)有相應(yīng)資質(zhì)的情況下。大家則會(huì)選擇跟跟翻譯公司和進(jìn)行文件翻譯。在文件翻譯時(shí)其實(shí)文件翻譯并不簡(jiǎn)單。會(huì)遇到很多專業(yè)上的翻譯問(wèn)題。單單是流程上就有很多需要大家留意的當(dāng)?shù)亍＿@就需要專業(yè)的翻譯譯員。針對(duì)性的逐項(xiàng)的做出翻譯。以確保文檔信息的真實(shí)性。達(dá)到客戶的滿意。那么今天就讓譯雅馨翻譯公司好好為大家介紹一下文件翻譯的流程及翻譯費(fèi)用價(jià)格都是怎樣的吧!

文件有很多種。運(yùn)行的方法也各有不同。一般來(lái)說(shuō)咱們能夠通過(guò)文件名來(lái)識(shí)別這個(gè)文件是哪種類型。特定的文件都會(huì)有特定的圖標(biāo)(便是顯現(xiàn)這個(gè)文件的樣子)。也只有安裝了相應(yīng)的軟件。才干正確顯現(xiàn)這個(gè)文件的圖標(biāo)。

第一步：評(píng)價(jià)文件。當(dāng)客戶將專業(yè)文件轉(zhuǎn)交到翻譯公司手中時(shí)。翻譯公司首要會(huì)對(duì)文件的全體情況做一個(gè)全方位的評(píng)價(jià)。這一評(píng)價(jià)會(huì)包括：文件的專業(yè)方向、文件的專業(yè)級(jí)別、文件的理論要求。評(píng)價(jià)的報(bào)告會(huì)依據(jù)客戶的需求影響到文件的翻譯質(zhì)量、文件的翻譯時(shí)間、文件的翻譯資費(fèi)。一起與客戶交流。以確認(rèn)最終的交稿時(shí)間、翻譯詞匯規(guī)模、翻譯的文件格局等等。

第二步：翻譯。在這一階段。翻譯公司會(huì)依據(jù)與客戶預(yù)訂的計(jì)劃。組織相關(guān)翻譯人員。這一階段主要是由專業(yè)的語(yǔ)言翻譯人員進(jìn)行翻譯。屬于翻譯初稿。這一時(shí)期的翻譯特點(diǎn)是速度快、容錯(cuò)率較高。翻譯人員會(huì)依據(jù)公司規(guī)劃的組織。趕快完結(jié)初次翻譯。

第三步：譯件校對(duì)階段。這一階段的是對(duì)初次翻譯的稿件進(jìn)行具體檢查。這一階段的作業(yè)人員是由專業(yè)翻譯人員以及相關(guān)專業(yè)人員。是對(duì)文件中存在的翻譯過(guò)錯(cuò)和專業(yè)過(guò)錯(cuò)進(jìn)行地毯式的處理。確保翻譯稿件的翻譯質(zhì)量。校對(duì)結(jié)束后交給給美工人員進(jìn)行排版和格局調(diào)整。

第四步：最終審校階段。文件在翻譯公司現(xiàn)已進(jìn)行到最終一步。這一階段的主要作業(yè)人員是由專業(yè)人員來(lái)?yè)?dān)任。主要是依靠專業(yè)人員仔細(xì)檢查專業(yè)文件的內(nèi)容有無(wú)過(guò)錯(cuò)、邏輯是否完好、措辭是否準(zhǔn)確、排版是否符合規(guī)格。當(dāng)這一切校驗(yàn)結(jié)束后。確認(rèn)整部文件再無(wú)差錯(cuò)后。提交公司項(xiàng)目部分。

第五步：交給客戶。翻譯公司現(xiàn)已完結(jié)了對(duì)于文件的全體翻譯作業(yè)。按照之前合約中規(guī)定的時(shí)間交給客戶。客戶這次過(guò)程中能夠檢查譯文質(zhì)量。一起有權(quán)力邀請(qǐng)第三方對(duì)翻譯后的文件進(jìn)行檢測(cè)。檢查完文件翻譯沒(méi)有問(wèn)題后。翻譯公司會(huì)為客戶講解這份文件在使用過(guò)程中呈現(xiàn)問(wèn)題的職責(zé)分配。例如：譯件呈現(xiàn)質(zhì)量問(wèn)題。有翻譯公司全權(quán)擔(dān)任進(jìn)行糾正等等。

文件翻譯價(jià)格

翻譯價(jià)格單位：元/千字。（中文不計(jì)空格）含稅。包含：蓋章、打印、排版和快遞費(fèi)用。最終翻譯報(bào)價(jià)需要結(jié)合翻譯內(nèi)容所涉及的行業(yè)領(lǐng)域、難度綜合制定!