投資活動中。投資人投資一定數(shù)額的款項(xiàng)獲得被投方企業(yè)的公司股權(quán)或合伙份額。以期獲得一定的收益分成。為了明確投資方和被投方的權(quán)利義務(wù)。雙方會簽訂書面的投資合同。就投資價(jià)格、付款、投資方的特殊權(quán)利、被投方的經(jīng)營管理等各方面內(nèi)容進(jìn)行約定。

目前市面上有各種形形色色的協(xié)議合同翻譯公司。那么他們都是如何收費(fèi)的呢？

投資合同翻譯字?jǐn)?shù)

投資合同內(nèi)容的字?jǐn)?shù)數(shù)量是翻譯時(shí)的主要收費(fèi)判斷項(xiàng)目。一般翻譯公司按照字?jǐn)?shù)來進(jìn)行報(bào)價(jià)或收費(fèi)。合同翻譯的內(nèi)容量多少。直接影響最終翻譯報(bào)價(jià)。

每家翻譯公司報(bào)價(jià)不一。有些公司按字收費(fèi)較高。有些較低。但都會有一個(gè)合適區(qū)間。一旦超過該區(qū)間。一定要警惕其是不是專業(yè)的翻譯公司。

投資合同翻譯語種

語種同樣也是影響合同翻譯價(jià)格的關(guān)鍵因素之一。同一份投資合同。小語種翻譯報(bào)價(jià)比英語翻譯價(jià)格高。

由于英語是世界上的主流使用語言之一。相比其他語種。英語翻譯人員和語庫要多些。翻譯精力較少。所以相對來說比小語種便宜。

小語種因語庫和專業(yè)學(xué)識較少。能掌握并正確翻譯的人更少。所以精力較大。價(jià)格會比英語的高。

投資合同翻譯團(tuán)隊(duì)水平

翻譯人員水平不同。收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)也不一樣。對于翻譯服務(wù)來說。譯員的翻譯水平也極大影響了稿件翻譯價(jià)格。例如資深翻譯員和普通翻譯員。資深翻譯員價(jià)格會高一些。譯雅馨翻譯的譯員都是常年在一線奮斗的資深專業(yè)譯員。但我們一視同仁。并不單獨(dú)加價(jià)。以下是我司的投資合同翻譯案例。僅供大家參考。

投資合同翻譯案例

Important Notice and Disclaimer

This Information Memorandum (IM) dated [ ] 2018 offers investors the opportunity of becoming a Preference in Investments Pty Ltd ACN [ ] (Company).

This IM has been issued by the Company.

This IM contains general information only and does not take into account the investment objectives, financial situation or needs of any particular Investor. The recipient of this IM should conduct its own independent review, investigation and analysis of the Company and obtain advice from a licensed financial adviser to evaluate the merits and risks of an investment in the Company before making any investment decision. By subscribing for Preference Shares, the Investor acknowledges that it will only rely on its own independent professional advice.

Investment in the Company’s Preference Shares is restricted to investors who qualify as Wholesale Clients or Sophisticated Investors within the meaning of the Corporations Act. Accordingly, the offer of Preference Shares does not require the giving of a Prospectus in accordance with the Corporations Act.

投資合同翻譯交稿時(shí)間

交稿時(shí)間也是會影響價(jià)格的。著急要的價(jià)格會高一些。因?yàn)樽g員需要大負(fù)荷工作。很辛苦。而且要推掉其他的翻譯項(xiàng)目時(shí)間給加急項(xiàng)目。所以相對來說價(jià)格會比普通時(shí)間的稿件翻譯要貴一些。

以上是我們?yōu)榇蠹铱偨Y(jié)的投資合同翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)。希望大家可以參考。

我司的投資合同收費(fèi)價(jià)格詳見官網(wǎng)報(bào)價(jià)。譯雅馨翻譯是正規(guī)的專業(yè)投資合同翻譯公司。我們會認(rèn)真對待和負(fù)責(zé)每一份翻譯稿件。并鄭重承諾：100%通過認(rèn)證。無效退款。我們擁有從業(yè)多年的專業(yè)翻譯團(tuán)隊(duì)和專業(yè)排版團(tuán)隊(duì)。力爭做到與原稿版式相同。并擁有專人和您對接。保證在翻譯過程中您可以隨時(shí)知道進(jìn)度和問題溝通。翻譯完畢后我們也會有完整的翻譯售后服務(wù)。各位客戶如有投資合同需要翻譯歡迎來我們這里進(jìn)行翻譯。

<本文內(nèi)容由譯雅馨翻譯公司獨(dú)創(chuàng)發(fā)布。可學(xué)習(xí)參考。如未經(jīng)允許作商業(yè)用途。轉(zhuǎn)載必究。>