眼鏡翻譯專業術語—專業眼鏡翻譯詞匯

Nose bridge 鼻中 
Tip 腳套 
Temple 腳絲 
Plating 電鍍 
Printing 印字 
Lase 鐳射 
PATTERN模片
Spectacle frames 眼鏡架 
Sunglasses 太陽眼鏡 
Sports spectacles 運動眼鏡 
kid's eyewear 兒童眼鏡 
Reading glasses 老花鏡 
Contact lens 隱形眼鏡 
Glass optical lenses 玻璃鏡片 
Plastic optical lenses 塑膠鏡片 
Sunglasses lenses, sun clips 太陽鏡片、鏡夾 
Progressive lenses 漸進多焦點鏡片 
Photochromic lenses 變色鏡片 
Othro k lenses 角膜矯形接確鏡片 
Optical blanks 鏡片毛胚 
Accessories for contact lens 隱形眼鏡附件 
Spectacle spare parts and accessories 眼鏡零件及配件 
Components of frames 鏡架組件 
Spectacle cases & accessories 眼鏡盒及附件 
Eyecare products and solution for lenses and contace lenses 眼睛護理產品及隱形眼鏡潔液 
Spectacle cases & accessories 眼鏡盒及其它配件 
Lens demisting cloths and solutions 鏡片除霧噴劑及清潔布 
Spectacle assembling & adjusting tools 眼鏡加工、裝配、調較工具 
Visual test equipment 驗眼設備 
Edger 磨邊機 
Eyeglasses and frame making machinery 眼鏡架制造機械 
Lens manufacturing and processing machinery 鏡片造機械及加工機械 
Contact lens processing machinery 隱形眼鏡加工機械 
Lathe 車床 
Coating machine 鍍膜機 
Coating materials 鍍膜原料 
Electroplating equipment, welding machine 電鍍機械、焊接機械 
Price labeling, stamp printing and screen printing mahcinery 標簽機、移印機、絲網印刷 
Ultrasonic cleaning equipment 超聲波清潔儀器 
Ophthalmic products 眼科用品 
Concentrates for ultrasonic cleaning 超聲波清潔劑 
Lens grinding and polishing filtration systems 鏡片研磨及拋光過濾系統 
Optical processing equipmentand materials 光學加工設備及原料 
Measurement instrucments for optical elements and systems 光學用品及系統之測量儀器 
Store and workshop fitting and furniture 眼鏡店及工場設備及家具 
Moulds for ophthalmic lenses 鏡片模具 
Raw materials for frames 眼鏡原料 
Raw materials for lenses 鏡片原料 
Lens abrasive and polishing materials 打磨鏡片原料 
Electroplating, welding materials 電鍍、焊接原材料 
Opto-laser equipment and instruments 激光科技設備和儀器 

顏色

紫色類
丁香紫 lilac
鈷紫 cobalt violet
墨紫 violet black
絳紫 dark reddish purple
暗紫 violet deep; dull purple; damson
烏紫 raisin
藍紫 royal light
鮮紫 violet light
深紫 amaranth; modena
淺紫 grey violet
淡紫 pale purple ; lavender; lilac; orchid
淡白紫 violet ash
青蓮 pale purple; heliotrope
深青蓮 amaranth purple
雪青 lilac
墨絳紅 purple black
暗絳紅 purple deep
淺絳紅 purple light
黑色類
黑色 black
土黑 earth black
煤黑 coal black
碳黑 carbon black ; charcoal black
古銅黑 bronze black
鐵黑 iron oxide black ; iron black
橄欖黑 olive black
棕黑 sepia; brown black
青黑 lividity
深黑,漆黑 pitch-black ; pitch-dark
暗黑 dull black
白色類
白色 white
象牙白 ivory white; ivory
牡蠣白 oyster white
珍珠白 pear white ; gray lily
玉石白 jade white
銀白 silver white
鉛白 flake white; lead white; ceruse white
鋅白 zinc white
鋅鋇白 lithopone; pearl white
羊毛白 wool white
米白 off-white; shell
乳白 milky-white
雪白 snow-white; snowy white
灰白 greyish white; off-white
青白 bluish white
純白 crisp-white;pure white
本白 raw white; off-white
粉紅白 pinky white
淡紫白 lilac white
灰色類
灰色 grey; gray
銀灰 silver grey;chinchilla; gray mom
鐵灰 iron grey
鉛灰 lividity; leaden grey
碳灰 charcoal grey
駝灰 doe
豆灰 rose dust
藕灰 zephyr
蓮灰 elderberry
淺蓮灰 pale lilac
鴿子灰 dove grey
鼠灰 stale grey; mouse
蟹灰 storm blue
天灰 sky grey
土灰 dust grey
水泥灰 concrete grey
煙灰 smoky grey; ash
霧灰 misty grey
黑灰 grey black; charcoal grey
紫灰 purple grey;cadet;dove grey
深紫灰 heron
淡紫灰 lilac grey
暗灰 deep grey
中灰 medium grey
淺灰 light grey;ash grey
棕色類
棕色,褐色 brown
紅棕 umber;chili
金棕 auburn
鐵銹棕 rustic brown
桔棕 orange brown
橄欖棕 olive brown
褐色類
赤褐 sorrel; maroon;terra cotta
棕褐 summer tan
茶褐 auburn ; umber
黑褐 black brown
紫褐 puce
黃褐 drab; fulvouos;cinnamon;ocher;tawny;russet brown
栗褐 chestnut brown
灰褐 taupe;mouse;greige beige;rose beige
淺灰褐 putty
橙褐 orange brown
土褐 clay
深褐 dark brown;bistre;burnt sienna
暗褐 deep brown; fuscous;dun
淡褐 light brown;caramel
其它類
咖啡色 coffee
醬色 caramel;reddish brown
紫醬色 marron
茶色 umber;dun;dark brown
赫色 ocher;auburn;chocolate;sienna;umber;rust
琥珀色 amber;succinite
栗色 chestnut;sorrel;marron
金色 gold
古金色 old gold
銀色 silver;argent
鉛色 lividity
鋅色 zinc
鐵銹色 rust
青古銅色 bronze;bronzy
黑古銅色 dark bronze
紫銅色 purple bronze
黃銅色 brassiness
木色 wood
土色 lividity;sallow
駝色 camel;light tan
米色 beige; buff;cream;gray sand
卡其色 khaki
奶油色 cream
豆沙色 cameo
淺豆沙色 pale mauve
藕荷色 bisque
肉桂色 cinnamon
肉色 flesh , carnation;incarnadine;pastel peach;yellowish pink
水晶色 crystal
熒光色 iridescent
彩虹色 iris; rainbow