留學(xué)資料翻譯是出國留學(xué)時需要經(jīng)由翻譯公司翻譯并蓋章的資料翻譯，主要涉及學(xué)位證翻譯、身份證翻譯、簽證翻譯、護(hù)照翻譯、成績單翻譯、公證翻譯、推薦信翻譯以及相關(guān)蓋章。
Accreditation：資格認(rèn)可。申請學(xué)校時應(yīng)特別注意所申請的學(xué)校是否被有關(guān)機(jī)關(guān)認(rèn)可。
Admission：入學(xué)許可。
Advanced placement：申請美國大學(xué)時，可經(jīng)由考試或轉(zhuǎn)學(xué)分(transfer credit)而直接進(jìn)入大一、 大二、大三或大四。
Associate degree：副學(xué)士學(xué)位。為高中畢業(yè)后所上的兩年制社區(qū)大學(xué)（Community College或兩年制學(xué)院（Two-year College）所發(fā)給的學(xué)位。
Audit：旁聽。沒有學(xué)分、考試，但要求費用與正式生相同。
Bachelor's degree： 學(xué)士學(xué)位。由四年制大學(xué)畢業(yè)所取得的學(xué)位。
Bulletin: 布告、公告。通常學(xué)校課程介紹目錄也叫bulletin.
Campus： 校園，校區(qū)
Candidate notification date： 學(xué)校公布其對于學(xué)生申請結(jié)果的決定的日期。
Candidate reply date： 回函期限。大部份學(xué)校會指定的一個日期，此日之前學(xué)生必須通知學(xué)校是否要入學(xué)。
Conditional Admission： 即條件式入學(xué)；有些學(xué)校會給條件不合（通常是英文能力未達(dá)標(biāo)準(zhǔn)的學(xué)生條件式許可，待其修完所需之課程始可正式開始修學(xué)位。
Credit或Credit Hour或unit：學(xué)分。
Dean： 學(xué)院院長。
Degree： 學(xué)位。
Deferred Admission： 延遲入學(xué)：準(zhǔn)許學(xué)生在被接受后延遲一定時間入學(xué)，例如延后一年。
Dissertation： 論文，一般指博士論文。
Drop：退選一門課。參考Withdrawal。
Dropout：退學(xué)。指一個學(xué)生離開學(xué)校兩年以上而沒有拿到學(xué)位或沒有轉(zhuǎn)學(xué)到其他學(xué)校。
Electives： 選修；可選本系或旁系、主修或非主修的課。
Faculty：全體教授。
Fellowship：獎學(xué)金；提供學(xué)費，學(xué)校生活費給Full-time 學(xué)生。
Flunk：不及格；被當(dāng)。
Full-time student：全時學(xué)生。至于要修多少學(xué)分以上才算全時學(xué)生，視各學(xué)校規(guī)定而異。
GPA（grade point average）：即成績點數(shù)與學(xué)分的加權(quán)平均值。
GPR（grade point ratio）：同GPA （grade point average）
High School：高中。
Higher Education：高等教育。
Honors Program：榮譽課程；一個給優(yōu)秀學(xué)生的特殊的學(xué)習(xí)機(jī)會。
Internship：短期的實習(xí)；通常與學(xué)生主修之科目有關(guān)，學(xué)生通常可得學(xué)分。工作可能是全時或半時、校內(nèi)或校外、有薪水或義務(wù)性質(zhì)。
Junior： 指大學(xué)三年級或中學(xué)十一年級（約高二）的學(xué)生。
Liberal arts courses：由人文、藝術(shù)、社會、自然科學(xué)等領(lǐng)域中選出的一些基本課程，做為根本的知識基礎(chǔ)。
Leave：休學(xué)；學(xué)生被準(zhǔn)許離校一段時間，再回校修完課業(yè)。
Maintenance：基本維持費用；在學(xué)校中通常指學(xué)費之外的花費，包括住宿、書本、衣物、交通等費用。
Major：主修。學(xué)生所選擇專攻的領(lǐng)域。
Master's Degree：碩士學(xué)位。
Minor：副攻；相對于主攻科目，學(xué)生專攻課程之外的科目。
Notarization：公證。
Open admission：開放式入學(xué)。也就是不管申請者條件如何都會給他入學(xué)許可。
Pass/fail grading system：一種以通過／不通過來計分的方式，有的學(xué)校全用此系統(tǒng)，有的則只用于某特別課程或?qū)W生。亦有以有學(xué)分／無學(xué)分來記錄的。
Prerequisite：先修課程；要上某些課之前需先具備特定的條件，如會計概論為高等會計的先備條件。
Quarter system：學(xué)季制，一學(xué)季長度約十二周，通常一學(xué)年會分為春、秋、冬三學(xué)季外加暑季。
Quiz：課堂上的小考。
Rolling admission：先到先審制；以循環(huán)方式，入學(xué)申請沒有一定的截止日期，申請資料隨時寄到就隨時開始審核。
Semester system：學(xué)期制，一學(xué)期長度約十五到十六周，通常一學(xué)年會分為春、秋兩學(xué)期外加暑期。
Senior：指大學(xué)四年級或中學(xué)十二年級（約高三）的學(xué)生。
Seminar：研討會；一種小型研討課程，由教授指導(dǎo)針對某領(lǐng)域或主題做獨立研究和課堂討論。通常是開放給大四或研究所的學(xué)生參加。
Sophomore：指大學(xué)二年級或中學(xué)十年級（約高一）的學(xué)生。
Stipend：每年發(fā)給學(xué)生的獎助學(xué)金。
Syllabus：課程進(jìn)度；一學(xué)期的課程進(jìn)度，在每學(xué)期開始時由教授發(fā)給。
Test of English as a Foreign Language 或TOEFL：也就是一般所稱托福測驗，為美國大學(xué)及研究所用來評量外國學(xué)生英文能力之考試。
Thesis：論文，一般指碩士論文。
Term：可指學(xué)期或?qū)W季。
Transcript：成績單。
Transfer student：轉(zhuǎn)學(xué)生。以大學(xué)部而言，是指已經(jīng)上了一學(xué)期到三年的大學(xué)課程，而欲轉(zhuǎn)往另一所大學(xué)繼續(xù)就讀的學(xué)生。臺灣的五專、二專和三專學(xué)生便是以轉(zhuǎn)學(xué)生的身份申請進(jìn)入美國大學(xué)。
Tuition：指學(xué)費，不包括食宿、書本……等等費用。
Unit：與學(xué)分 （credit） 通用。
Undergraduate study：大學(xué)部課程。也就是高中畢業(yè)后所上的兩年制或四年制的大學(xué)課程。
Upper-Division courses：通常指大三或大四上的進(jìn)階課程。
Upper-Division schools：提供學(xué)士學(xué)位中后二年課程的學(xué)校，但學(xué)生需先在別的學(xué)校完成前二年的課程。
Vocational school：職業(yè)學(xué)校
上面是一些常用的留學(xué)資料翻譯術(shù)語，希望對需要出國留學(xué)的朋友有所幫助。更專業(yè)的翻譯，請聯(lián)系譯雅馨深圳翻譯公司。