經濟英語翻譯隨著市場經濟社會的形成而衍生，是市場經濟翻譯不可缺或的助推劑，其主要要求包括：專業性和準確性；注意和國際接軌；嚴謹性和科學性。
經濟英漢翻譯術語舉例：
平均成本定價法Average cost pricing
金融監管責任制The responsibility system for financial supervision
亂收費、亂攤派、亂罰款Arbitrary charges, fund-raising, quotas and fines
黑市black market 
資本存量Capital stock
城鎮居民最低生活保障A minimum standard of living for city residents
消費者優化Consumer optimization
社會保險機構Social security institution
靠擴大財政赤字搞建設To increase the deficit to spend more on development
耐用品Durable goods
動態分析Dynamic analysis
動態模型Dynamic models
經濟調節Economic regulation
糧食銷售市場Grain sales market
騙匯、逃匯、套匯 Obtain foreign currency under false pretenses, not turn over foreign currency owed to the government and illegal arbitrage
糧食收購資金實行封閉運行Closed operation of grain purchase funds
生產要素Factors of production
最終產品Final goods
一般商品General products
人力資本Human capital:
收入補償需求曲線Income compensated demand curve
信息成本Information cost
失業保險金Unemployment insurance benefits
防范和化解金融風險Take precautions against and reduce financial risks
勞動需求Labor demand
勞動供給Labor supply
宏觀經濟學Macroeconomics
邊際價值產品Marginal value products
自然壟斷Natural monopoly
補發拖欠的養老金Clear up pension payments in arrears
自然資源Natural resources
正常利潤Normal profit
規范經濟學Normative economics
最佳資源配置Optimal resource allocation
價格歧視Price discrimination
產品轉換率Rate of product transformation
飽和，滿足Satiation
總成本Total cost
看得見的手Visible hand 
福利標準Welfare criterion
零利潤Zero economic profit
……
譯雅馨深圳翻譯公司的經濟翻譯隊伍，具備出國留學經歷或五年以上專職經濟翻譯工作經驗，對經濟行業背景及專業術語等有深入的領悟。依托嚴格的質量控制體系、規范化的運作流程和獨特的審核標準，我們已成功與諸多國際化企業、機構及組織簽訂了長期服務協議。