銀行相關詞匯中英文翻譯對照－專業金融翻譯術語

bank book/pass book存折
open an account開戶
earn interest賺取利息
savings account儲蓄存款帳戶
current account活期存款帳戶
check/cheque account支票帳戶
deposit account定期存款帳戶
annual interest rate年利率
monthly savings account按月計息帳戶 
daily interest account按天計息帳戶
instant account速成戶頭
service charge服務費/手續費
signature card簽名卡
draw/withdraw提款 
order check/cheque記名支票
rubber check/cheque空頭支票
blank check/cheque空白支票
exchange rate匯率
denomination=face value面額
four in hundred四張一百元面額
give the money in fives/tens換成五元或十元面額
bill鈔票
change零錢
cash現金
password/code密碼
amount in figures小寫金額
amount in words大寫金額
credit card信用卡
the balance of your bank account帳戶余額 
traveler’s check/chque旅行支票
coin硬幣
penny便士
nickel（美、加）的五分硬幣
dime（美、加）的十分硬幣
unit 貨幣單位
value/worth面值
ounce盎司1/16磅
commercial/merchant bank商業銀行 full refund全額償還
extension延期
overdraw/overdraft透支
rebate回扣
payday發薪日
pay slip/envelop薪水單
mortgage抵押
expense account公款支付帳戶
a princely sum(an excessive amount)巨款
apply for/grant a loan申請/批準貸款
debt債務
collateral擔保物
fill out/in填寫
chquebook/checkbook支票簿
loan貸款
joint account聯名帳戶
by installment分期付款
cashier收銀員
teller銀行職員
statement對帳單
money order匯票
accountant會計
A.T.M自動取款機