英語(yǔ)系學(xué)生在外打工時(shí)很少有人去做筆頭翻譯，因?yàn)楣P頭翻譯的支出很低。燕山出版社“原創(chuàng)經(jīng)典譯叢”擔(dān)任人張紅梅編輯也認(rèn)為，每千字30元~80元的翻譯稿費(fèi)很難吸引優(yōu)良的青年譯者。和該社協(xié)作的青年譯者，往往偏向于翻譯該叢書(shū)中的幾本，這樣在稿費(fèi)上會(huì)輕微有些填補(bǔ)。

　　　中外學(xué)者按專題分手繚繞同聲傳譯與翻譯教授教養(yǎng)、運(yùn)用翻譯與旅游文化創(chuàng)意中的多語(yǔ)種翻譯、翻譯人才造就等主題，通過(guò)主題演講、專題探討、對(duì)話、沙龍等多種情勢(shì)開(kāi)展了深刻研究。會(huì)中良多學(xué)者聯(lián)合北京奧運(yùn)會(huì)和2010年行將舉辦的上海世博會(huì)中的翻譯標(biāo)題，進(jìn)行了有益的探討。與會(huì)代表廣泛認(rèn)為，隨同寰球一體化的到來(lái)，國(guó)與國(guó)之間關(guān)系日益嚴(yán)密密切，跨文化交換已經(jīng)浸透滲出在人類糊口方方面面。政治、經(jīng)濟(jì)、文化等各個(gè)范疇走在發(fā)作著偉大變更，這種變更勢(shì)必會(huì)對(duì)世界溝通橋梁的翻譯活動(dòng)發(fā)作重要影響。在這種狀況下，須要翻譯義務(wù)者不能墨守成規(guī)，而要與時(shí)俱進(jìn)，在傳承與立異之間找到符合點(diǎn)，踴躍開(kāi)展翻譯鉆研和學(xué)術(shù)交換，注意翻譯人才造就對(duì)步隊(duì)建立，使翻譯教授教養(yǎng)與素有翻譯象牙塔之稱的同聲傳譯走出象牙塔，更多為社會(huì)效勞。 中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)常務(wù)副秘書(shū)長(zhǎng)姜永剛在接收記者采訪中說(shuō)，目前全國(guó)有3000多家翻譯公司，在北京注冊(cè)的翻譯公司就有300多家，有近60萬(wàn)人從事翻譯義務(wù)，然而真正有專業(yè)技巧職稱的不外4萬(wàn)人。跟著跨文化交換的日趨頻繁，翻譯人才的需求浮現(xiàn)剛性需求，但翻譯作為一個(gè)工業(yè)，并不是很健全，翻譯市場(chǎng)存在良多標(biāo)題。通過(guò)此次會(huì)議，咱們但愿吶喊翻譯市場(chǎng)的專業(yè)化、職業(yè)化、市場(chǎng)化、技藝化，通過(guò)研究，找到適宜翻譯市場(chǎng)須要的人才和門路。

相關(guān)行業(yè)翻譯：

機(jī)械制造翻譯 

企業(yè)簡(jiǎn)介文化翻譯

醫(yī)藥研究翻譯

汽車產(chǎn)業(yè)翻譯

金融行業(yè)翻譯

深圳翻譯公司