hrist was born nearly two thousand years ago。 manypeople，rich and poor，gave him pres ents。差未幾兩千年前，耶穌誕生時，許多人，無論貧富，都給他禮物。

and毗鄰兩個數詞或毗鄰百位和十位之間的數詞，工程建筑文件翻譯前者可譯為“加”，后者則不譯。如：

My temperature！ It“s my back that hurts。我的體溫工程建筑文件翻譯是我的背痛。

It is not only blind men who make such stupid mistakes。 工程建筑文件翻譯決不僅有盲人才犯這樣愚蠢的同伴。

      憑據陰陽五行與數的關連，萬物之根均為數，宇宙也是數。數始于1而終于 10，五行也是數，按傳統的五行 實際來分手，則1、2為木：1為陽木，2為陰 木。以3、4為火：3為陽火，4為陰火。以5、6為土：5為陽土，6為 陰土。 以7、8為金：7為陽金，8為陰金。以9、10為水：9 為陽水，10為陰水。這 即是將“象“、“數“與五行 團結起來推演厘革，用以體現事物成長厘革的內 在探討。由此看來，“九“是最大的陽數，象征著天。傳說古 代中國人把天分 為九層，九層天是天的最高處，漢語中有關詞匯有“九重霄“（指極高的天空， “無影無蹤“ ，“九天攬月“，“九天九地“等。另外，天壇，這個明清兩代 祭天的場合，其建筑無處不體現著“九”的象 征意義。工程建筑文件翻譯官方傳說中還有“九頭 鳥“（nine－headed bird： a fabulous bird whose appearance was f ormerlyregarded as a bad omcn）的故事。

原創文章如轉載請注明©轉載自深圳翻譯公司轉載請以鏈接形式標明本文地址：http://m.blistin.com/ 全國統一熱線：400-8808-295