找不到最新最全的電信翻譯詞匯表吧？譯雅馨翻譯公司專門收集與整理了中英對照電信翻譯詞匯表大全，供大家學習與參考。
1 BASE-5 1兆位基帶5
1-persistent CSMA 1率持續載波監聽多路訪問
3COM corporation 3COM 公司
3W 萬維網,全球信息檢索
10 BASE-2 10兆位基帶2
10 BASE-5 10兆位基帶5
10 BASE-F 10兆位基帶F
10 BASE-T 10兆位基帶T
10 big basic services of Internet 因特網十大基本服務
10 Broad-36 10兆位寬帶36
100 BASE-FX 100兆位基帶FX
100 BASE-T 100兆位基帶T（快速以太網協議）
100 Base-T technical features 100兆位基帶技術特點
100 BASE-TX 100兆位基帶TX
all-in-one 布線總成，（網絡產品）總成，全內置
auto rebuild 自動恢復
hot-standby 熱備份
dual active 雙機，雙機互備援
110-Type Connecting Block 110型連接塊
110-Type Cross-Connect 110型交連
3-pair modularity 線路模塊化系數為3對線
66-Type Connecting Block 66型連接塊
8-position 8位
Access Floor 活地板
Access, Access to (布線中為)進線, access from front從正面進線；（在網絡中為）訪問，存取，接入
Adapt...to 把...適配到
Adapter 適配器
Adapter, Optical Fiber Duplex 光纖雙工適配器
Adhesive-backed material 背面為不干膠的
Administration 管理；維護
Administration Points 管理點
Administration Subsystem 管理子系統
Aerial 架空鋪設
Aerial Cable 架空電纜
Aerial entrance 架空進線
Aerial installation 架空安裝方法
Aerial interbuilding cable 建筑物間架空電纜
Alignment 對準，對齊
American Wire Gauge (AWG) 美國線規，如24-AWG Cable譯為24號電纜
Analog Signal 模擬信號
Antenna Entrance 天線入口
Apparatus Closet 設備接線間
Appearance 美觀
Approved Ground 認可的接地裝置
Architecture 體系結構
Array Connector 陣列連接器
Assembly 組合
Attenuation 衰減
AWG 美國線規，24-AWG為24號線
Backbone 干線，垂直干線（布線中）；主干，主干網（網絡中）
Backbone Cable 干線電纜：參見主干。
Backbone Interconnecting Conductor 干線互連導線
Backbone Raceway 干線電纜管道
Backbone Raceway 干線電纜管道
Backbone Subsystem 垂直干線子系統，干線子系統
Balum 平衡-不平衡轉換器
Bandwidth 帶寬
Baseboard Raceway 護壁板管道（布線法）
Basic design level 基本設計級
Bayonet-type 閘刀式
Blank Cell 空白單元：分格式金屬地板塊或分格式混凝土地板塊中的空心部分。
Block 模塊，塊
Blue field 藍場
Blueprint 藍圖
Bond wire 焊接線
Bonding 屏蔽接地(裝置)
Bonding Conductor 屏蔽接地導線
Bonding Conductor for Telecommunications 電信屏蔽接地導線
Box, wiring 配線盒
Bracket 支架
Branch splice 分支接合
Bridged Tap 分支引接
Building Automatic System (BAS) 樓宇自動化系統
Building Entrance Area 大樓入口區域
Building Footing 大樓中接地處
Building steel 建筑物鋼
Bush 金屬襯套
By pass 旁路
Cabinet 機柜
Cable 電纜
Cable Configuration 電纜結構
Cable Sheath 電纜外皮
Cable splices 電纜絞接盒
Cabling 布線
Campus 建筑群（布線中）；園區（網絡中）
Campus Backbone Subsystem 建筑群子系統
Capacitance 電容
Catch Baains 截留井
Catenary wire 吊線
Category 5/Class E 五類/E類（電纜/布線/規范/標準等等）
Ceiling Distribution System 天花板布線系統
Cell 單元：分格式或地板下管道系統的一個電纜管道。
Cell 槽，格（布線中）；信元（網絡中）；小區（無線中）
Cellular Floor Method 分格式地板方法，蜂窩地板布線法
Central Office (CO) 總機，總機室
Channel 信道
Circuit administration 線路管理
Cladding 包層
Cladding 包層
Clamp 電纜夾子
Clear 透明
Clearance （架空線的）間隙
Clip in 不干膠
Close Shaft 封閉型通道
Closet, Telecommunications 電信接線間，電信間
Coating 外皮
Coaxial Cable 同軸電纜
Color coded 色標
Colored insert strip 彩色插條，插入色條
Commercial Building 商用大樓
Concrete Fill 充注混凝土
Conduit 導線管，導管
Conduit bank 管道堆
Conduit fill percentage 管道占用率
Connected... to 連到..., 連接到...
Connecting Block 連接塊
Connecting Hardware 連接硬件
Connector 連接器
Connectorized … 帶連接器的
Construction drawing 結構圖
Construction drawing 施工圖
Contractor 承包商
Convector Area 換流器區域
Copper 銅纜
Cord 連線
Cord 軟線，連線
Cord, power 電源線
Cord, Telecommunications 電信連線
Cordage 連線，連線段
Core (在電纜)纜芯, （光纖中）纖芯
Core Area 核心區域
Coupling 耦合
Coupling 聯接處
Cross-Connect 交連：允許主要通過一條跳線或跨接線，端接電纜各股線及其互連和交連的設施。
Cross-Connect Field 交接區
Cross-Connection 交連
Crossover 跨接
Cross-over leads 交接線
Crosstalk 串擾
Customer Premises 客戶前端，客戶端
Cut Down 剪切
Data Packet Switch 數據分組交換機
Demarcation Point 分界點
Designation strip 牌號標簽
Detour 彎曲
Diagram 草圖
Dielectric 電介質，絕緣材料
Digital Signal 數字信號
Direct-Buried 直接埋設
Distribution Frame 配線架
Dual-Fiber Cable 雙芯光纜，雙纖電纜
Duct 導管
Duct assembly 穿線管
Duplex 雙工
Duplex 雙工，雙重
Duplex 雙重（連接器）
Effectively Grounded 有效接地
EIA 電子工業協會(縮略語一般都不譯)
Electrical Closet 電子接線間
Electro Magnetic Interference (EMI) 電磁干擾
Electrode 電極
Electronic Industries Association (EIA) 電子工業協會
ELFEXT 同級遠端串擾
Emergency Power 應急電源
EMI 電磁干擾
Enhanced design level 增強型設計等級
Entrance 電纜入口
Entrance facility 入戶設施
Entrance Facility, Telecommunications 電信入戶設施，入口區域
Entrance Point, Telecommunications 電信入戶點
Entrance Room/Space, Telecommunications 電信入戶室或入戶空間：
Equipment Cable (Cord) 設備電纜（連線）
Equipment Room Subsystem 設備間子系統
Equipment Wiring Subsystem 設備布線子系統
Excavation 挖土
Faceplate/Panel 面板
Far end crosstalk 遠端串擾
FEXT 遠端串擾
Fiber optic 光纖
Fiber Optic Interconnection Unit 光纖互連裝置
Fiber storage drum 光纖儲存箱
Fiber to the desk 光纖到桌面
Fiber to the home 光纖到家庭
Field 色場（如red field紅色場）
Field labels 場標簽
Filled core 實芯
Finish …的保護層
Fire-retardant 阻燃
Flush mounted 嵌入安裝式
Foundation slab 地基板
Foundation wall 基礎墻
Frame 框架
Free standing frames 自由直立的支架
Frequency 頻率
Fuse 熔絲
Gas tube 氣體管
Gas-tight seal 氣密性好的密封膠
Gauge 號（如24-gauge：24號）
Ground 接地
Ground level 地面
Ground rod 地桿
Grounding Electrode Conductor 接地電極導線
Guideline 原則
Guying 拉繩固定
Had molding 模壓件
Heat coils 加熱線圈
Home-Run Method 局部走線法，內部走線法
Hook-up wire 架空電線，單連線
Horizontal Cabling 水平布線
Horizontal Cross-Connect 水平交連
Horizontal Wiring Subsystem 水平布線子系統
Household wiring system 家居布線系統
Hybrid Cable 混合電纜：
ID 有時可以翻譯成型號
Identifier 標識，標識符
In-Conduit 導管內走線法
Index strips 齒形條
Information Outlet 信息插座
Infrastructure, Telecommunications 電信設施，電信基礎設施
Insert loss 插入損耗
Insertion 插條
Inside wall 內墻
Installer 安裝商
Integrated design level 綜合型設計等級
Interbuilding Cable 大樓間電纜
Interconnect 互連
Intermediate Cross-Connect 中間交連
Intermediate Distribution Frame 中間配線架
In-Tunnel 隧道內布線
Jack Panel 插孔面板
Jack/plug 插座/插頭
Jacket 外套
Jacket, PVC PVC外套
Jumper 跨接，跨接線
Jumper Trough 跳線走線槽
Jumper Wire 跨接線
Junction box 連接盒
Junction position 接合處
Keyed plug 鍵控插頭
Label holder 標簽夾
Labeling 標簽, 標識
Large pair size 大對數
Lateral run 橫向走線
Lays 絞距（雙絞線扭在一起時兩條線的距離）
Link 鏈路
Listed ......清單列明的(如UL listed即UL清單列明的)
Local Area Network 局域網
Local codes 地區法規
Locking Pedestal 鎖定支架
Loss 損耗
Lot line 分段線
Main Cross-Connect 主交連
Main Distribution Frame 主配線架
Male/Female Connector 插頭/插座
Manhole 人孔，檢修孔
Matching 匹配
Mate 接插
Media, Telecommunications 電信介質
Metallic strength members 金屬抗拉層
Modding raceway method 模壓式電纜管道布線法
Modular enclosure 封閉蓋
Modular Jack/ Plug 模塊化插座/插頭
Modularity 模塊化系數
Molded leg 模制腳，模制腿（有“帶腿/不帶腿”的說法）
Mount 安放
Mountings 安裝架
Multimode 多模
Multimode Optical Fiber 多模光纖
National Electrical Code (NEC) 國家電子法規
Near end crosstalk 近端串擾
NEC 國家電氣法規
Network Interface 網絡接口
Network Interface Card 網絡接口卡
Neutral 中線
NEXT 近端串擾
Non-combustible closure 接合箱
Non-lead sheath 無鉛鎧裝
Non-metallic crossply 非金屬網層
Octet Alignment 八位組對準
One point administration 單點管理
Open office 大開間
Open Shaft 開放型通道
Opening 孔道
Optical Connector 光纖連接器
Optical Cross-Connect Panel 光纖交連面板
Optical Fiber Cable 光纜
Optical Fiber Duplex Adapter 光纖雙工適配器
Optical Fiber Duplex Connection 光纖雙工連接
Optical Interconnection Panel 光纖互連面板
Organizer 理線器
Outdoor/Out-plant Cable/Indoor Cable 戶外電纜/戶內電纜
Outlet 插座
Outlet Box, Telecommunications 電信插座盒
Outlet/Connector, Telecommunications 電信插座/連接器
Out-plant Cable 戶外電纜，室外電纜
Outside plant cable 室外電纜
Overfloor Duct Method 地面導管法，地面上導管法
Overhead 頭頂空間（布線中）；開銷（平時）
Pair 線對（如4-pair cable即4線對或4對電纜）
Parameter 參數
Pass through point 過往點
Pass-through wiring 直通接線
Patch Cord 跳線
Patch leads 接插線
Patch Panel 接線板，接線排
Pathway 通路，路徑
Paved area 鋪路區域
Pedestal 接線柱
Pin 針，針腳, 引腳, 如8-pin即8針
Placing 布局
Placing 布線，敷設
Plan view 平面圖
Plemum 填充式（電纜）；實心電纜
Plenum 增壓式
Plenum Cable 增壓式電纜（對應的是：非增壓電纜）；實心電纜
Plug 插頭
Plug-in 插座
Plywood 膠合板
Poke-Through Method 穿通布線法（即在地板上打孔后布線）
Pole （電纜/電線）桿
Pole line 電線桿
Polyvinyl Chloride (PVC) 聚氯乙烯
Power cable 電力電纜
Precast 預制
Premises Distribution System（PDS） 綜合布線系統
Prevent shearing 防止應力的出現
Primary ring output (PO) 主級環輸出
Property 敷設現場
Property line 地界線
Proposed 擬定的，建議的，推薦的
Protector panel 保護器板
Pull box 延長盒
Pull Strength 拉線張力
Pull Tension 拉伸強度
Pull-and-plug 快接式
Pullcord 拉線，引線
Pulling point 牽引點，拉線點
Quad Fiber Cable 四芯光纜，四纖光纜
Raceway 電纜管道
Raceway Method 電纜管道布線法
Rack-mounted 架裝式, 支架安裝
Racks 支架，機架
Raised Floor Method 高架地板布線法，活動地板方法
Ramped-latching 斜向鎖存
Rate 速率, 比率
Receiver 接收器，接收機
Regulated company 管理公司
Reinforce cable 加固電纜
Reinforcing 鋼筋
Return loss 回波損耗
Ribbon Fiber Cable 帶狀光纖電纜，帶狀光纜
Ring Topology 環形拓撲結構
Run 走線（如走線到…）；鋪設(電纜), 布設（電纜）
Safety Automation System (SAS) 保安自動化系統
Satellite Cabinet 次級環輸出
Screen 屏蔽
Secondary Ring Input (SI) 次級環輸入
Section view 剖面圖
Service Entrance 服務入口
Service Fitting
Serving closet 服務間
Shaft 通道
Shearing 應力
Sheath 護套
Shield (Screen) 屏蔽
Shield Continuty 屏蔽連續性
Shielded twisted pair (STP) 屏蔽雙絞線
Shuttered 帶遮板
Side-by-side 并排安裝
Simplex 單工
Sing Attachment Station (SAS) 單連站
Single Attachment Concentrator 單連集中器
Single Fiber Cable 單芯光纜
Single mode 單模
Single mode Fiber 單模光纖
Site 工地（布線中）；網站（網絡中）
Size 規格
Slab on Grade
Sleeve 電纜孔
Sleeve method 電纜孔布線法
Slot 電纜井；槽，插槽
Slot method 電纜井布線法
Snap into 卡接到
Snap-in 卡接式
Sneak Currents 寄生電流
Sneak Fuse
Space, Telecommunications 電信空間
Specification 規范
Splice 接合，粘接
Splice case 交接盒
Splice chamber 接合井
Splice chambers 接合井
Splice Closure 接合箱
Splice closure 接合箱
Splicing 接合
Star Topology 星形拓撲結構
Station 終端站, 節點, 工作站
Steam pipe 熱水管道
Steel support strand 鋼絲繩
Straight-Tip Connector 直接觸點連接器
Strap 墻帶
Structured Cabling System (SCS) 結構化布線系統
Structured Cabling system (SCS) 結構化布線系統
Structured Connectivity System（SCS） 結構化布線系統
Stub 短線，短電纜
Stub cables 柱狀電纜
Support Hardware 支撐硬件
Support Strand
Surface mounted 表貼式
Suspended Ceiling 吊頂棚
Synopsis Design 概要設計
System Common Equipment 系統共用設備
Telecommunications Bonding Conductor 電信屏蔽接地導線
Telecommunications Closet 電信接線間
Telecommunications Entrance Facility 電信入戶設施
Telecommunications Entrance Point 電信入戶點
Telecommunications Equipment Room 電信設備間
Telecommunications outlet (TO) 電信插座
Telecommunications Outlet/Connector 電信插座/連接器
Terminal 端子(電纜中稱為端子), 終端(一種桌面設備)
Termination 端接
Termination Hardware 端接硬件
Test instruments 測試儀
Test set 測試儀
Tester 測試儀
Tie 捆扎帶，電纜捆扎帶
Tie Cable 端接與連接電纜
Tie raps 捆扎帶
Tip 觸點，尖端
Topology 拓撲結構
Top-to-down 自上而下安裝
Transceiver 收發器
Transfer Impedance 傳輸阻抗
Transmission Media 傳輸介質
Transmmittor 發射器，發射機
Transposition 錯位
Tray 托架
Trench 地溝
Trough 走線槽（多用）；電纜溝（少用）
Trunk 中繼線
Trunk 管道
Tubing 軟絕緣管
Tunnel 隧道，地下通道
Twinaxial Cable 雙芯同軸電纜
Twisted Pair 雙絞線
Two point administration 雙點管理
UL listed UL標記
Underfloor Duct Method 地下導管法
Underground plant 地下電纜
Underwriters laboratory 實驗保險擔保公司
Undisturbed 荒野地
Undisturbed 沒人動土的
Unshielded twisted pair (UTP) 非屏蔽雙絞線
Usable Floor Space 可用樓層空間
Utility Column
Variation 變通方案，變通方法
Velcro strap 安全尼龍帶，維可牢帶
Videotex 可視圖文
Wall plate 墻板
Wall-mounted 壁掛式
Winch 卷軸，絞盤
Wire 導線，配線
Wiring Block 配線塊，接線板
Wiring Box 配線盒
Wiring Closet 配線間
Work Area (Work Station) 工作區 (工作站)
Work Area Cable (Cord) 工作區電纜(跳線)
Work Area Subsystem 工作區子系統
Working drawing 施工圖
Wrap 環繞
Zone Method 區域布線法
2 wire analogue interface 二線模擬接口
4 wire analogue interface 四線模擬接口
64kbit/s interface 64kbit/s接口
a complete range of services 全套服務
a fiber-in-the-loop architecture 環纖結構
Abbreviated dialing 縮位撥號
Abnormal 異常的，反常的
Abrasive resistance 耐磨力，耐用度
Absent subscriber service 用戶缺席服務
Absent subscriber service 缺席用戶服務
Absentee transfer service 用戶缺席轉移服務
AC&DC conversion station 交流直流轉換站,交直流換流站
Acceptance criteria 驗收標準
Acceptance test 驗收測試
Access initiated 接入已啟動,接入已激活
Access operational 接入工作
Access point 接入點
Acknowledgement 確認，應答
Acoustic(al) coupler 聲耦合器
Activated communication channel status 激活通信通道狀態
Activation initiated 激活已啟動
Active antenna 有源天線，激勵天線
Active equipment 有源設備
Active optical network 有源光網絡
Adaptive routing 自適應路由選擇
Additional residual attenuation 剩余附加衰減
Address number 地址號碼
Adjacent-channel interference （相）鄰（信）道干擾
ADM (Add/Drop Multiplexer) 分插復用器
Administrating of introducing equipments to the network 設備進網管理
ADMOSS (ADvanced Multifunctional Operator Service System) 高級多功能話務員服務系統
ADSS (ADvanced Subscriber Services) 高級用戶業務
After-sales service 售后服務
Air-conditioning 空（氣）調（節）
Airtightness 氣密[性]，密封[度，性]
Air-to-ground communication 空對地通信
Alarm box 報警裝置，報警信號箱
Alarm call service [電話]叫醒業務,鬧鐘服務
Alarm clock service 鬧鐘服務
Alarm device 告警裝置
Alarm information 告警信息
Alarm location 告警定位
Alarm message 告警電報
Alarm system 告警系統
Alternate hierarchical routing 迂回分級路由
Alternate route 迂回路由
Alternating voltage 交流電壓
Alternative routing 迂回路由選擇
Amplitude 振幅
Analog exchange 模擬交換局
Analog interface 模擬接口
Analog mode 模擬方式
Analog modem 模擬調制解調器
Analog subscriber line board 模擬用戶板
Analog telephone 模擬電話
Analog-digital and digital-analog conversion 模（擬）數（字）和數（字）模（擬）轉換
Announcement facilities （錄音）通知設備
Announcement recorder 錄音通知器
Answer signal 應答信號
Antenna mount 天線支架，天線座
Antijamming 抗[反，消除]干擾（的）
AON (Active Optical Network) access 有源光纖網絡接入
Application association 應用聯系
Application process 應用進程
APS (Automatic Protection Switching test) 自動保護倒換測試
Arc 電弧，弧光,飛弧
Area coverage technique 地區覆蓋技術
As a solid foundation upon which new services can be installed, commissioned and consistently upgraded using modular building blocks （簡潔用詞舉例）
Assignment of prefix and first digit [冠字]首字和第一位數字的分配,字冠及首位號碼的分配使用
Assignment of trunk code 長途區號分配
Associated channel signaling 隨路信令
Associated mode 直聯（信號）方式，對應（信號）方式
Asymmetrical digital subscriber line 非對稱數字用戶線
Asynchronous packet switching 異步分組交換
Asynchronous transmission 異步傳輸
at previously unattainable transmission rates 以過去從未達到的傳輸速率
at the customer’s premises 在……場地
ATME (Automatic Transmission Measuring Equipment) 自動傳輸測量設備
Atmospheric pressure 大氣壓
Attenuation 衰減
Attenuation range 衰減范圍
Attenuation range 衰減范圍
Attribute type 屬性類型
Attribute value 屬性值
Automatic (manual) control 自動/人工控制
Automatic call distribution 自動呼叫分配
Automatic distribution over position 自動分配座席
Automatic queuing management 自動排隊管理
Automatic toll ticket facilities (ATTF) 自動長途話單處理裝置,話單自動處理裝置
Auto-recovery after overvoltage 過壓自動恢復
Average occupancy time 平均占用時間
Backbone cable 主干電纜
Backbone optical cable 干線光纜
Backward signal 后向信號
BAM (Back Administrative Module) 后管理模塊
Bandwidth （頻）帶寬（度）
Basic coordination requirement 基本配合要求
Basic environmental tests regulations 基本環境試驗規程
Basic rate access network termination 基本速率接入網終端
Basic requirements for hardware system 硬件系統基本要求
Basic service 基本業務
Basic traffic data 基本話務量[業務量]數據,基本話務數據
Batch operation 成批操作，批操作
Bearing capacity 承載能力
Bias Current 偏（置電）流
Bill information 計費信息
Billing data 計費數據
Bit integrity 比特完整性，位一致性
Bit map 位映象，位表,比特（位）- 映像法
Blocking 閉塞
Blocking probability 阻塞（概）率
Blower 鼓[吹]風機
Board number (type, status) 板號\板類\板狀態
Breakdown 擊穿（介質）
Break-in signal 強拆信號
Broadband access network 寬帶接入網絡
Broadband service 寬帶業務
Broadband transition 向寬帶過渡
BSC (Base Station Controller) 基站控制器
BSS (Base Station System) 基站系統
BTS (Base Transceiver Station) 基站收發器
Bus network 總線網
Busy Tone 忙音，占線音
Busy treatment, forced test on-busy 遇忙處理\遇忙強測
Cable for local telephony 市話電纜
Cable terminal 電纜端,電纜成端
Cable trough 電纜走線槽[架],電纜槽道
Cable wire 電纜心線
Cable wiring 電纜布[配]線
Call attempts 呼叫嘗試,呼損指標
Call back （遇忙）回叫
Call charging 呼叫計費
Call connection 呼叫連接
Call connection function 呼叫連接功能
Call forwarding (CF) 呼叫轉移
Call forwarding no reply service 無應答呼叫轉移業務
Call forwarding unconditional service 無條件呼叫轉移業務
Call holding 呼叫保持
Call processing feature 呼叫處理性能
Call processing function 呼叫處理功能
Call Simulation 呼叫仿真
Called number (automatic answer) 被叫（用戶）號碼/自動應答
Called party 被叫方
Called party’s number 被叫用戶號碼
Caller busy (block, fault, not exist) 主叫用戶忙（阻塞，故障，不存在）
Caller number (automatic dialing) 主叫號碼/自動撥號
Caller TSS board busy (fault) 主叫用戶TSS板忙/故障
Calling line identity 主叫線路識別
Calling party 主叫方，主叫用戶
Calling subscriber 主叫用戶
Cancel 取消
Cancel loop back 取消環回[線路測試]
Capability of storing and identifying digits 數位存儲和識別能力,號碼存儲和譯碼能力
Capacity of host exchange 主交換機容量,主局容量
Cardphone 磁卡電話
Carry sth. out seriously 認真貫徹執行
Cascade 級聯，串接
Category of calling subscriber 主叫用戶類別
Category of service 業務類別
CBC (Cell Broadcast Center) 小區廣播中心
CBCH (Cell Broadcast CHannel) 小區廣播信道
CCITT (International Telephone and Telegraph Consultative Committee) 國際電報電話咨詢委員會
CCT (Cross-Connecting Terminal) 交接箱
Cell coverage area 小區覆蓋范圍
Channel number 通道號
Channeling time dividing 時分多路通信
Charging equipment 計費設備
Charging equipment 計費設備
Charging mode 計費方式
Charging mode of local calls 市話呼叫的計費方式,本地通話的計費方式
Charging requirements 計費要求
Charging subsystem 計費子系統
Check abnormality 檢查異常
Check all 檢查全部
Check process (report) 檢查過程/報告
Check server information 檢查服務器信息
Circuit dispatch 電路調度
Circuit monitoring. 電路監控
Circuit number 電路號
Circuit test 電路測試,內線測試
Clear back signal 話終（回鈴）信號,被叫掛機信號
Climate test 氣候試驗
Clock 時鐘
Clock mode (accuracy class, source) 時鐘模式／（時鐘）等級，時鐘源,時鐘模式（時鐘精度級別、時鐘源）
Clock synchronous mode 時鐘同步方式
Coaxial cable 同軸電纜
Co-channel interference 同波道干擾（同頻干擾）
Coil-connection 繞接
Coin telephone 投幣電話
Collect call 被叫用戶付費的電話，受話人付費電話
Combiner 組合器，合并器,合路器
Command (Record sum) 命令／記錄總數
Command line operation 命令行操作
Commands in parallel queue 并行隊列中的命令
Common channel signaling 共路信令，公共信道信令
Compandor 壓縮擴展器，壓擴器
Compelled signaling cycle 互控信號周期
Complaint desk 障礙受理臺，障礙服務臺
Complaint service 申告服務
Concentrator 集中器
Conducting wire 導線
Conductor 導線
Conductor connection test 導線接續測試
Conference bridge 會議電話橋分路器，會議橋路
Conference bridging facilities of exchange 交換機會議橋路設備
Conference service 會議（電話）業務
Configuration (operation) command 配置/（操作）命令
Configuration data 結構數據,配置數據
Configuration file 配置文件
Configure 設定,設置
Confirmation for new subscriber service 用戶新業務的確認
Confusion of charging or routing 路由選擇和計費的混亂
Congestion Upper Limit 擁塞上限
Connection plug 連接插塞[頭]
Connection terminal 接線端子
Connector 連接器，接頭，接線柱
Constant wet heating test 恒定濕熱試驗
Contact area 接觸面積
Contact pieces and terminal 接觸片及接端,接觸件及接端
Contact resistance 接觸電阻
Contents 目錄
Control release 控制釋放
Control Voltage 控制電壓
Cooling and ventilation 冷卻及通風
Copper wire 銅線，銅絲,銅導線
Copper wire transmission 銅線傳輸
Cord diameter 心線直徑
Cordless telephone 無繩電話
Coverage 覆蓋[接收]范圍
Credit card call 信用卡呼叫
Crossbar automatic telephone exchange 縱橫制自動電話交換機
Crossbar exchange 縱橫制交換局
Cross-connecting box 電纜交接箱，電纜接線箱
Crosstalk 串音，串話
Cross-wire 交叉線，十字絲，十字準線
CSPDN (Circuit Switched Public Data Network) 線路交換公用數據網
CUG (Closed User Group) 閉合用戶群
Current-limiting characteristics 限流特性
Current-limiting resistance 限流電阻
Customer loyalty 客戶忠誠度
Customization 定制
Cut-over into operation 割接開通
CW (Call Waiting) 呼叫等待
Data corruption or loss 數據訛誤或丟失
Data description driving thought 數據描述驅動思想
Data interface 數據接口
Data internal memory free space 數據內存儲器空閑［自由］空間,數據內存可用空間
Data memory type 數據存儲器類型
Data set engine technique 數據集發動機技術
Data setting guide 數據設定向導
DBS (Direct Broadcasting Satellite) 直（接廣）播衛星
DC breakdown voltage 直流擊穿電壓
DC charging and discharging voltage 直流充放電壓
DC power distribution and control panel 直流配電和控制盤
DC surge voltage 直流沖擊[脈沖]電壓
DCE (Data Circuit terminating Equipment) 數據電路終端設備
Decision feedback equalization 判定反饋均衡,決定反饋均衡
Deep space radar 深空雷達,低空雷達
Deferred block V5 link result 延遲閉塞V5鏈路結果
Degraded failure 漸衰[退化型]失效（故障）
Delay probability 延遲概率
Delay service 遲接業務
Delayed call 遲延呼叫（因無空線在等候接續的呼叫）
Delayed completion 遲接
Delayed outgoing call 遲延去話呼叫
Delete task 刪除任務
Delete, delete all 刪除、全部刪除
Delivery date arrangement 交貨日期安排
Demand call 立即呼叫
Demand outgoing call 立即去話呼叫
Demand service 立接業務
Department of Science and Technology, MPT 郵電部科學技術司
Designated circuit number 指定電路號,指定業務號碼
Designated extension answering 指定分機應答
Designated extension night service 指定分機夜間服務
Device Number 設備號
Dial pulse 撥號[號盤]脈沖
Dialing procedure 撥號程序
Dialing tone (network, mode) 撥號音／網絡、方式
Dielectric strength 絕緣強度，介質強度
Diesel engine, diesel generator 柴油發電機，柴油機
Digital channel 數字信道,數字通路
Digital coaxial cable 數字同軸電纜
Digital exchange 數字交換機
Digital interface 數字接口
Digital multimeter 數字式萬用表
Digital SPC switching equipment 數字程控交換設備
Digitization 數字化
Digitized and broadband access network 數字化寬帶化接入網
Direct distance dialing 長途直撥
Direct distance dialing (DDD) （國內）長途直撥
Direct fiber-distributing method 直接配纖方式
Direct Inward Dialing (DID) 直接撥入小交換機分機,全自動呼入
Direct Outward Dialing (DOD) [分機]直撥外線,全自動呼出
Direction selection 方向選擇
Directional radio 定向無線電
Directive gain 定（方）向增益,方向性增益
Directorate – General of Telecommunications, MPT 郵電部電信總局
Directory 目錄
Disconnect request 拆除請求
Disconnection 拆線
Discontinuous reception (DRX) 不連續接收
Discontinuous transmission (DTX) 不連續發送
Discrete reflectance 離散反射系數
Discrete reflectance 離散反射系數
Discrimination against out-of-band signals 帶外信號的鑒別
Dispatching equipment 調度設備
Dispersion 色散
Dissociation 分離
Distinct changes are expected with regard to the customer’s awareness of what the market has to offer. 隨著……
Distinctive ringing 區別振鈴
Distribution cable 配線電纜
Distribution frame 配線架
Distribution line area 配線區
Distribution optical cable 配電光纜
DLL (Digital Leased Line) 數字租用線
Do not disturb service 免打擾服務
Domestic automatic telephone network 國內自動電話網,國內長途自動交換網
Double back-up 雙備份
Double compact disk 雙光盤（緊致磁盤）
Double insulated conductor 雙層絕緣線
Double-side jumper MDF 雙面跳線式總配線架
Drip performance 滴流性能
DTE (Data Terminal Equipment) 數據終端設備
DTM (Distributed Test Manager) 分布式測試管理器
Dual wavelength 雙波長
Dummy load 假負載，仿真負載，等效負載
Dummy resistance 假負載電阻
Duplex 雙工（電路）
Dust preventing requirement 防塵要求
DXC 數字交叉連接
Echo cancellation 副像消除
Echo canceller 回波消除器，重影消除器
Echo path delay 回聲路徑時延
Echo path loss 回聲路徑損耗
Echo pip 回波脈沖尖
Echo suppressor (or echo killer) 回波（反射信號）抑制器，回波消除器
Effective current 有效電流
Effective value 有效值
Elasticity 彈性
Elasticity stress 彈性應力
Electric continuity 電連續性
Electric stress test 電應力試驗
Electrical characteristics 電氣特性
Electrical characteristics of subscriber lines 用戶線的電氣特性,用戶線條件
Electrical conductivity 導電性，電導率
Electricity generators 發電機組
Electromagnetic interference 電磁干擾
EMC (Electro Magnetic Compatibility) 電磁兼容性
Enameled wire 漆包（絕緣）線
Encrypted conversation 密話
Encryption 加密，編[密]碼，譯成密碼
End exchange 終端交換局
End to end 端對端
End-to-end communication 終端局間通信
Entry dialogue box 輸入對話框
Environment (environmental) test 環境試驗
Environment parameter setting 環境參數設定
Environment requirement 環境要求
Environmental temperature 環境溫度
Equipment installation 設備安裝
Equipment status indication 設備狀態指示,設備狀態顯示
Error performance objective 誤碼性能指標
Error probability 誤差概率
ETSI (European Telecommunications Standards Institute) 歐洲電信標準協會
European digital cellular telecommunications system 歐洲數字蜂窩電信系統
Event (history) alarm 事件／歷史告警
Exchange transfer characteristic 交換機傳遞特性
Execution command list sum 執行命令表總數
Execution result 執行結果
Exit 退出
Expanded memory 擴展內存，擴展存儲器
Exposure time 暴露時間
Extension 分機
External (internal) 2M difference clock 外／內部差分2M時鐘
External (internal) Clock 外／內部時鐘
External line 外線
Extinction ratio 消光比
Fail to test dialing tone (ringing) 未檢測到撥號音（振鈴）
Fail-safe (FS), failure protection 失效保護，具有自動防止故障能力的
Fatigue resistance 耐疲勞度
Fault 故障
Fault detection 故障檢測,障礙檢測
Feeder line area 饋線區
Feeding voltage 饋電電壓
Feeding, feeding voltage 饋電、饋電電壓
File transfer protocol (FTP) 文件傳送協議
Fire-retardant capability 阻燃性能
Fixed and mobile integration 固定移動綜合
Fixed terminal 固定終端
Flash program memory 快閃程序存儲器
Flexible and modular access-network infrastructure 靈活的、模塊式的接入網基礎設施
Font 字體
Forced release 強迫釋放，強拆,通話強迫釋放
Forced release 強拆，強迫釋放
Forward signal 前向信號
Frame alignment 幀定位
Frame alignment pattern 幀同步格式
Frame body 架體
Frame number 幀數
Frame reference clock 幀參考鐘，幀基準鐘
Free core 空閑內存區
Free period 自由振蕩周期
Frequency lock 頻率鎖定
Frequency reference 基準頻率，參考頻率
Frequency reuse 頻率再用,頻率復用
Frequency shift keying 移頻鍵控,頻移鍵控
FTTB (Fiber To The Building) 光纖進大樓
FTTC (Fiber To The Curb) 光纖到路邊
FTTH (Fiber To The Home) 光纖到家庭
FTTO (Fiber To The Office) 光纖到辦公室
FTTV (Fiber To The Village) 光纖到鄉村
Full optical fiber line access 全光纖線路接入
Full service broadband access network 全業務寬帶接入網
Function keyboard 功能鍵盤
Fuse wire 熔絲，熔（斷）線，保險絲
Galvanometer 電流計，檢流計，電表,電流表
Gap between beginning and end of optical fiber 首末光纖間距
Gas-discharge tube 氣體放電管
General inspection 一般檢查
General principles 總則
General requirements 一般要求
General Technical Specification 總技術規范書
Generic keypad protocol 同族鍵區協議
Ground cord 地線
Grounding cable 接地電纜
Group carrier 基群載頻
Group communications system 集群通信系統
Group delay 群時延，包絡時延
Group delay distortion 群時延失真
GSM (Global System for Mobile communications) 全球移動通信系統
Half rhombic antenna 半菱形天線
Handheld station 手持機
Handover 越區切換
Handover margin 越區切換界限
Handover test 移交測試
Hard copy 硬拷貝,硬抄件
Hard disc 硬磁盤
Hard disk drive 硬磁盤驅動器
Hard drive 硬驅動器
Hardware fault 硬件故障
Hardware requirement 硬件要求
Harmonic antenna 諧波天線
Heat sinking 散熱
Help 求助
Help menu 求助菜單，求助項目單
Help support 求助支持
HFW (Hybrid Fiber Wireless) system 光纖無線混合系統
Hierarchy of clocks equipped in switching centers 各級交換中心配備的時鐘等級
High capacity and few exchanges 大容量，少局所
High gain antenna 高增益天線
High isolation WDMS 高隔離度波分復用器
High power 大功率的，高功率的
high security encryption techniques for conditional access 有限接入的安全加密技術
High temperature test 高溫試驗
Highway 公共信道，總線
HLR (Home Location Register) 原籍位置登記器
Holding time 保持時間，占用時間,占用時長
Host computer interface 主計算機接口
Host node, master node 主節點
Hot line service 熱線服務
Hybrid access mode of optical fiber and cable 光纖電纜混合接入方式
Hybrid Fiber and Coaxial (HFC) access 混合光纖同軸接入
IDAS (Individual Digital Announcement System) 個別數字（錄音）通知系統
IDC (Insulation Displacement Connection) 卡接
IDC tools 卡接工具,卡線刀，打線刀
Identification number 標識號，識別數
Identifying call 識別調用
Idle channel 空閑通道
Idle trunk 空閑中繼線
If you opt for …, you will enjoy the best available service in the Siemens tradition of global presence and local strength. 選擇
……慣有的最好服務
Ignitability 可燃性
IMEI (International Mobile station Equipment Identities) 國際移動臺設備身份[識別碼]
Impedance 阻抗
In order to expedite network installation, a combination of fiber-based and radio solutions is also available 加速
In-band single frequency pulse line signaling 帶內單頻脈沖線路信令方式
Incoming call 呼入，入局呼叫
Incoming call barred 呼入受阻
Incoming call barring 呼入禁止
Incoming call blocking 呼入阻塞
Incoming call queuing 來話排隊
Incoming circuit 入局電路
Incoming service 來話業務
Increase in contact resistance 接觸電阻增量,接觸電阻增值
Increasingly tougher competition is forcing them to reduce costs and find ways to efficiently integrate entirely new types of services into existing infrastructures. 日益激烈的競爭……

Index document 索引文件
Indicator 指示燈，指示符
Informating process 信息化進程
Information port access project 信息港接入（網）工程
Information statistics 信息統計
Initial access time 初始存取時間
Initiate button 啟動按鈕
Input and output equipments 輸入輸出設備
Input signal 輸入信號
Inquiry circuit 查詢電路
Inquiry of toll ticket 查詢長途話單（功能）
Inquiry service 查詢業務
Insertion Loss (IL) 插[介]入損耗
Instantaneous access 立即存取，立即訪問
Instrument 儀器，儀表
Insulating layer 絕緣層
Insulation displacement connection type contact resistance 卡接式接觸電阻
Insulation test 絕緣試驗
Insulation test 絕緣試驗
Inter-cell handover 小區間的切換
Interception circuit 強拆電路
Interception service 截接服務，代答業務
Interceptor 截接機,截接設備
Interface categories 接口種類
Interface module 接口模塊
Intermodulation distortion 互調失真
Internal bus 內部總線
Internal cable terminal 局內電纜成端
Internal equipment 局內設備
Internal line 內線
International direct distance dialing (IDDD) 國際長途直撥
International exchange 國際交換局，國際電話局,國際長途交換設備
International office 國際局
International switching equipment 國際交換設備
Interoffice DC digital pulses 局間直流數字脈沖,局間直流脈沖數字信號
Interoffice DC signaling 局間直流信號方式
Interphone 內部對講（電話）機，內線自動電話機
Interposition call transfer 席間呼叫轉移
Interposition communication 席間通信
Interworking networks 網絡之間的交互工作，網間互通
Interworking with operation and maintenance centers 與操作維護中心互相配合,與操作維護中心配合要求
Intra-cell handover 小區內部切換
Intracity 市內
Intracounty 縣內
Intraexchange calls 局內呼叫
Intraoffice 局內
ISDN (Integrated Service Digital Network) 綜合業務數字網絡
Isolation 隔離度
It enables us to consolidate technologies and deliver customized end-to-end networks 強化……

It guarantees both a shorter time-to-market, demand-oriented investment and customized solutions for every conceivable application. 縮短上市時間

It is a state-of-the-art solution for today and tomorrow. 最新的（現代化的）
It is also quick and easy to reconfigure or expand, 重新配置
Jam-to-signal ratio 干擾信號比,信噪比
Jitter and wander 抖動和漂移
Jitter generation 抖動產生
Jitter tolerance 抖動容限
Jumper 跳[接]線，跨接[線，片]
Jumper slot 跳線槽
Jumper terminal 跳線端子，跳線接頭,卡線端子
Junction line of PBX 用戶小交換機中繼線
Junction optical cable 中繼光纜
Language assistance 語言輔助
Language digit L 語言位L
Lateral pressure resistance 抗側壓性
Layout data 配置數據
Lead-in optic cable 引入光纜
Leading-edge solution 先進的解決辦法
Lightning stroke, lightning strike 雷擊
Lightning surge simulation test 模擬雷電沖擊試驗,模擬雷擊試驗
Line attenuation 線路衰減
Line circuit 用戶（線）電路
Line feed 線路饋電
Line holding 線路保持
Line identification supplementary services 線路識別補充業務
Line interface 線路接口,線接口
Line loop test 線路環路試驗
Line loss 線路損耗
Line network 用戶線接續網絡，用戶級,線形網
Line number 線（路）號（數）
Line resistance 線路電阻,線阻抗
Line simulation capability 線路仿真能力
Line terminator 線路終端器,線路終端連接器
Link by link 逐條鏈路,逐段（轉發）
Link flow 鏈路流量
Link-by-link 逐條鏈路
Loaded antenna 加載天線
Local area network 局域網，局部網
Local end 本局端
Local exchange 市話交換機（局）,本地局
Local exchange 市話交換機（局），市話局，本地交換局,本地交換設備
Local network 市內電話網，本地（通信）網
Local office 本地局，市內局
Local/rural/toll combined switching equipment 長、市、農合一交換設備
Local/toll combined switching equipment 長、市合一交換設備
Lock phase 鎖相
Locked loop 鎖定環路
Locked-in oscillator 同步振蕩器，鎖定振蕩器
Logic channel 邏輯信道
Long circuit 長電路
Loop back 環回（線路測試），回送
Loop resistance 環路電阻
Loop test 環路測試
Lose lock 失鎖
Loss 損失，損耗，衰減
Loss distortion 損耗失真
Low temperature test 低溫試驗
LPS (Local Power Supply) 本地電源，局內電源
LSIC (Large-Scale Integrated Circuit) 大規模集成電路
LSIC (Low Speed Integrated Circuit) 低速集成電路
MAC (Multifunctional Attendant Console) 多功能話務臺
Macro bending attached attenuation 宏彎附加衰減
Magnetic field 磁場
Main control panel 主控制面板
Main Distribution Frame (MDF) 總配線架
Main service feature 主要業務性能
Maintainability 可維護性
Maintenance and operation call 維護操作呼叫
Maintenance interface 維護接口
Maintenance requirement 維護要求
Maintenance test function 維護測試功能
Major node, junction 主結點（電工）
Malicious call trace 惡意呼叫追查
Man-machine communication 人機通信
Man-machine interactive 人機交互的
Man-machine subsystem 人 – 機子系統
Manual booking 人工掛號
Manual switchboard 人工交換機，人工臺
Manual switchover 人工倒換
MAP (Mobile Application Part) 移動應用部分
Market-entry strategies 上市戰略
Maximum test voltage and duration 最大試驗電壓和持續時間
Maximum transmission attenuation 傳輸最大衰減值
ME (Mobile Equipment) 移動設備
Mean launched power 平均發送功率
Mechanical and electrical parts 機電元件
Mechanical features 機械性能
Mesh network 網形網
Message rate system 按次計費制
Metal hardware 金屬構件,金屬固定件
Metal IDC terminal 金屬卡接端子
Metallic part 金屬部件
Meter error 儀表誤差
MFC (Multi-Frequency Compelled) signal 多頻互控信號
MFP (Multi-Frequency Pulse) signal 多頻脈沖信號,脈沖式多頻信號
Microscope 顯微鏡
Microwave carrier technology 微波載波技術
Microwave communications 微波通信
Microwave point-to-multipoint communications 微波點對多點通信
Millivolt law 毫伏法
Millivolt-meter 毫伏表
Minimum transmission quality parameters 最低傳輸質量參數
Mixed digital-analog network 數模混合網
MMI (Man-Machine Interface) 人機接口
MML (Man-Machine Language) 人機（對話）語言
Mobile subscriber 移動用戶
Mobile subscriber numbering 移動用戶編號,移動用戶號碼
Mobile terminal 移動終端
Mobile terminated 移動臺被呼
Module name 模塊名（字）
Monitoring wavelength 監測波長
MPT (Ministry of Posts & Telecommunications) 郵電部（中國）
MS (Mobile Station) 移動臺
MSC (Mobile Switching Center) 移動交換中心，移動無線局
MT (Mobile Termination) 移動終端
Multifrequency (MF) register signaling 多頻記發器信號方式
Multimedia teaching 多媒體教學
Multiplex 多路（傳輸，通信，復用）
Multi-window 多窗口
Narrow band 窄（頻）帶
Narrow band service 窄帶業務
Narrow band telecom access network 窄帶電信接入網
National Information Infrastructure (NII) 國家信息基礎結構
Nationwide internetworking 全國聯網
Near-sinusoidal 近似正弦波
Network capacity 網絡容量
Network configuration 網絡結構,網絡配置
Network element 網元
Network management 網（絡）管（理）
Network node 網絡節點
Network optimization 網絡優化
Network status monitoring 網路狀態的監測
Network surveillance 網絡監視
Network topology 網絡[路]拓撲
New subscriber service 用戶新業務,電話新服務項目
No.7 signaling 7號信令,No.7公共信道信號方式
Node level 節點級
Noise 雜音，噪聲
Noise requirement 雜音要求
Nominal bit rate 標稱比特率
Nominal current 標稱電流
Non-filling cable core 非填充纜心
Non-instant (vs. Discharge for a long period) 非瞬時（長時間放電）
Non-operational current test 不動作電流測試
Non-self reset 非自動復位,非自復
Non-voice service 非話業務
Normal atmospheric conditions 常壓條件
Normal sending sequence 標準發送順序
Null circuit 零電路
Number of optical fiber cores 光纖芯數
Numbering of local network 市內電話網[本地網]編號,本地電話網的編號
Numbering of subscriber new services 用戶新業務編號,用戶新服務項目編碼
Numbering requirements 編號要求
Numbering rule 編號規律
OAM (Operation, Administration and maintenance) 運行，管理和維護
Occupancy rate, occupation rate 占用率
Occupation probability 占用概率
Octet 八位位組，八位字節，八比特組
OFAN (Optical Fiber Access Network) 光纖接入網
Off hook 摘機（電話）
Offer your subscribers uniform access to… 提供進入……的一致辦法
Office data 局數據
Off-line 脫機，脫線
OMC (Operation and Maintenance Center) 運行維護中心
One-way transmission system 單向傳輸系統
On-hook 掛機[電話]
On-hook dial 掛機撥號
On-off state 開關狀態
Open (bare) wire 明（裸）線
Open-circuit jack 開路塞孔
Operating conditions 工作條件
Operating temperature 工作溫度
Operating voltage 工作電壓,操作電壓
Operating wavelength 工作波長
Operation duration 動作持續時間,動作時間
Operator 話務員
Operator assistance service 話務員輔助業務
Operator on duty 值機話務員
Operator position system 話務員座席系統
Operator signal 話務員信號
Operator subsystem 話務員子系統
Optic terminal 光端機
Optic terminal node 光終端節點
Optical cable leading indoor 引入室內的光纜
Optical connector 光連接器,光接頭
Optical feeder cable 饋線光纜
Optical fiber ribbon 光纖帶
Optical fiber ribbon cable 光纖帶光纜
Optical fiber ribbon of edge-bonded structure 粘邊式光纖帶
Optical fiber ribbon of encapsulated structure 封裝式光纖帶
Optical fiber ribbon skeleton optic cable 光纖帶骨架式光纜
Optical fiber transmission 光纖傳輸
Optical fiber trunk network 光纖干線網
Optical insertion loss 光插（入）損（耗）
Optical magnifying glass 光學放大鏡
Optical path penalty 光通道代價
Optical return loss 光回波損耗
Optical terminal equipment 光終端設備
Optical-electrical conversion 光電變換
Oscilloscope 示波器
Oscilloscope with memory 記憶示波器
Our specialists are constantly expanding on the … portfolio 正在不斷開發……產品品種

Outer diameter 外徑
Outgoing call barring 呼出限制
Outgoing service 去話業務
Outgoing-only line 出局專線
Output jitter 輸出抖動
Oven 烘箱
Overhead optical cable 架空光纜
Overlay network 重疊網,迭加網
Overload 過載
Overload capacity 超載（能）量，過載能力
Overload control 過載控制,內部過負荷控制
Overvoltage protection 過壓保護
PAD (Packet Assembly/Disassembly) 信息包組裝/拆裝
Paging subscriber （無線）尋呼用戶
Paging system 無線尋呼系統
PAM (Pulse Amplitude Modulation) 脈[沖]幅[度]調制
Pan-European digital cellular land mobile telecommunication system (GSM) GSM泛歐數字蜂窩移動通信系統
Parallel in 并行（聯）輸入
Passive antenna 無源天線
Passive optical network 無源光網絡
Payload jitter 有用負荷抖動,凈荷抖動
PBX (Private Branch Exchange) 用戶電話交換機
PBX (Private Branch Exchange) 用戶小交換機，專用小交換機
PCB (Printed Circuit Board) 印刷電路板
PCM (Pulse Code Modulation) 脈[沖編]碼調制
PCS (Personal Communications System) 個人通信系統
PDH 準同步數字體系
PDN (Public Data Network) 公用數據網
Percolation performance 滲透性能
Performance parameter 性能參數
Periodic report 定期報告
Petroleum jelly-filled optical cable 石油膏填充光纜
PG (Pair Gain) system 線對增容系統
Phantom powering 幻路供電
Phase demodulator 鑒相器，相位解調器
Phaselocked loop 鎖相環
Phone jack 聽筒塞孔
Physical construction 機械結構
Physical routing 物理路由
Planarity 平整度
Plastic material 塑（性材）料,塑料件
Plastic material ignition characteristics 塑（性材）料可燃性能
PLC (Power Line Carrier) 電力線載波
PLMN (Public Land Mobile Network) 公眾陸地移動（電信）網
PLMTS (Public Land Mobile Telecommunications System) 公共陸地移動通信系統
Plug and unplug 插拔,接線和拆線
Pointer stress test sequence 指針應力測試順序
Pointer value 指針值
Pointer-induced jitter 指針引發的抖動
Point-to-point continuity 點對點連續性
Polarization stability 極化穩定性
Polarize 使極化，使偏振
Polarized antenna 極化天線
Polynomial 多項式
PON (Passive Optical Network) access 無源光纖（網絡）接入
Pop-up menu 彈出式菜單
Portable station 便攜臺
Position groups 座席群
Potential divider 分壓器
Power consumption 功率消耗，電力消耗
Power distribution system 配電系統
Power induction 電力（線）感應
Power line 電力[源]線
Power supply for the rack 機架電源
Preceding exchange 前一個交換局
Predetermined format 預定格式
Prefix 字冠
Price advice 索要話費通知
Primary group 基群（一次群）
Primary protection 一級保護
Priority subscriber call 優先用戶的通話
Probe 探針，探頭
Process call ticket 處理話單
Processor 處理機，處理器
Programming language 程序設計語言,編程語言
Protection against overcurrents, overcurrent protection 過[電]流保護
Protection against overvoltages, overvoltage protection 過[電]壓保護
Protection system 保護系統
Protective connectors 保安接地排
Protective resistance 保安[保護用]電阻
Protective switch-over of frequency reference 基準頻率的保護切換,頻率基準的保護倒換
Protective unit 保安單元
Protective unit socket 保安單元插座
Protective unit under test 被試保安單元
PSPDN (Packet Switched Public Data Network) 分組交換公用數據網
Public facsimile 公眾傳真
Public multimedia access system 公眾多媒體接入（通信）系統
Public telephone 公用電話
Pull-down menu 下拉式菜單
Pulse breakdown voltage 脈沖擊穿電壓
Pulse voltage 脈沖電壓
Punching 沖擊
put network resources at the operator’s fingertips 使……隨時可取

Qualitative change 質變
Quantitative change 量變
Quantization distortion 量化畸變
Queue element 隊列元素
Rack 機柜，機架
Rack-and-panel connector 機柜接插件
Radio frequency 射頻，無線電頻率
Radio jamming 無線電干擾
Radio paging system 無線尋呼系統
Radio sub-system criteria 無線分系統準則
Radio sub-system directed handover 無線分系統指定越區切換
RCG (Radio Channel Group) 無線信道群
Receiver 接收機，接收器
Receiving part 接收部分
Rectifier 整流器，檢波器
Reflection gain 反射增益
Reflection loss 反射損耗
Regional internetworking 地區聯網
Registered call （遇忙）記存呼叫
Relative humidity 相對濕度
Relative Time Interval Error (RTIE) 相對時間間隔誤差
Relay link 中繼線路
Release 釋放
Release signal 拆線[釋放]信號
Remote power-feeding 遠距離供電
Remote real-time terminal 遠程實時終端
Remote subscriber unit 遠距離用戶裝置,遠端用戶模塊
Repeated bending 反復彎曲
Repeater 中繼器，轉發器,信號放大器
Requirements for grounding 接地要求
Requirements for reliability and availability 可靠性和可用性要求
Rering signal 再振鈴信號
Research Institute of Telecommunications Transmission, MPT 郵電部電信傳輸研究所
Results evaluation 結果評定,結果判定
Retrieve ticket 檢索話單
Ring current 環流，回路電流
Ring network 環形網
Ring-back tone 回鈴音，振鈴音
Ringing current （振）鈴（電）流
Ringing voltage 振鈴電壓
RLP (Radio Link Protocol) 無線鏈路協議
Roaming 漫游
Routing 路由選擇,路由選擇功能
Rural subscriber 農村用戶
Rural telecommunications 農村通信
Safety ground 安全接地
Sample size 樣本量
Sampling plan 抽樣方案
SA-STP (Stand Alone – Signaling Transfer Point) 獨立信令轉接點
S-bus capacity S-總線容量
SDH (Synchronous Digital Hierarchy) 同步數字系列
SDH self-healing ring SDH自愈環
SDV (Switching Digital Video) system 交換式數字視像系統
Secondary group 二次群
Secondary protection 二級保護
Self-defining value 自定義值
Self-diagnosis 自我診斷
Self-test 自檢
Self-testing circuit 自測試電路,自檢電路
Semiautomatic connection 半自動接續，半自動聯接
Semi-permanent connection 半永久連接
Sending part 發送部分
Sensitivity 靈敏度
Sent and received frame length 發送、接受[上報、下發]幀長度
Sequence of compelled multi-frequency signal between exchanges 局間多頻互控信號順序,局間多頻記發器信號發送順序
Serial call 串電話
Serial parallel remote control commands 串并行遙控命令
Service accessibility 業務接入能力
Service data 維護[運行，技術]數據,業務數據
Service data function 業務數據功能
Service data management 業務數據管理
Service data point 業務數據點
Service data unit (SDU) 業務數據單元
Service engineer 維修工程師
Service grade 業務分類，業務等級,服務標準
Service interception 業務截接（話務員代答）
Service node 業務節點
Service restoration time 業務恢復時間
Service tariffing 服務費率
Servicing facilities 輔助設備，維護設備
Servicing staff 維護人員
Set up a call connection 建立呼叫連接
Shielded wire 屏蔽線,屏蔽電線
Shock current 沖擊電流
Short circuit 短路[接]
Side-mode suppression-ratio (SMSR) 邊模抑制比
Side-mounted knob 側裝式旋鈕,側裝式按鈕
Siemens will accompany you through each and every project stage, from planning to documentation and marketing. We are always there when you need us, now and in the future. ……伴你走過每一個階段
Signal carrier 信號載波
Signal coding equipment 信號編碼設備
Signal current 信號電流，振鈴電流
Signal degradation 信號惡化
Signal delay 信號延遲
Signal envelope 信號包絡
Signal interworking 信號配合
Signal lamp 信號燈
Signal split 信號分割
Signal structure 信號結構
Signal tone 信號音
Signal transfer mode 信號轉移方式
Signal transmission mode 信號傳送方式
Signaling requirements 信號要求
Signaling transfer 信令轉接
Signal-to-noise ratio 信噪比，信號噪聲比
Signal-to-noise ratio (SNR, S/N) 信噪比
Simulated line 模擬線路，仿真線路
Simulation load 模擬負載
Single cord plastic insulated copper wire 單股塑料絕緣銅線,單股塑料絕緣銅導線
Single mode optical fiber 單模光纖
Single star structure 單星形結構
Single-side jumper MDF 單面跳線式總配線架
Skeleton optical fiber 骨架式光纖
SLC (Subscriber Loop Carrier) system 用戶環路載波系統
SLC (Subscriber Loop Carrier) with interface Z 采用Z接口的用戶環路載波系統
Sliding ladder 滑動梯子
smooth evolution from …to… 從……到……的平滑更新
SMS (short Message Service) 短消息業務
SMSCB (Short Message Service Cell Broadcast) 短報文服務[短消息業務]小區廣播
SNI (Service Node Interface) 業務節點接口
SNI (Subscriber-Network Interface) 用戶網絡接口
Software function requirement 軟件功能需求
Software maintenance and administration 軟件維護及管理
Software requirements 軟件要求
Space division 空分
Span attenuation 跨距衰減
Spare parts for maintenance 維護備件
SPC (Stored Program Control) 存儲程序控制
SPC (Stored Program Control) 存儲程序控制
Special service class 特種業務類別
Special service desk 特種業務臺特
Special service number 特種業務號碼
Special test equipments 專用測試設備
Speech circuit 話路
Speech-band 話音頻帶
Split ringing 分割振鈴
Spring plate 簧片
Spurious in-band signals at the output port 輸出端口帶內寄生信號
SS (System Simulator) 系統模擬器
SSC (Synchronous Satellite Communication) system 同步衛星通信系統
Stabilized voltage supply 穩壓電源
Standard single-mode WDMS 標準單模波分復用器
Star network 星形網
Statistics on quality of service 服務質量的統計
Step-by-step exchange 步進制交換機
Storage temperature 存放溫度
Stored call ticket 存儲話單
STP (Signaling Transfer Point) 信令轉接點
Streamline your business processes 精簡（優化）業務流程
Stress test 應力測試
Subscriber circuit function 用戶電路功能
Subscriber complaint 用戶申告
Subscriber concentrator 用戶集中器
Subscriber identity module 用戶識別[身份]模塊
Subscriber immediate billing facility 用戶立即計費設備用戶計費裝置
Subscriber line 用戶線
Subscriber line concentration stage 用戶集線級
Subscriber line concentrator 用戶集線器
Subscriber line signaling 用戶線信令（方式）,用戶信號方式
Subscriber number 用戶[電話]號碼
Subscriber side interface 用戶側接口
Suburb subscriber 郊區用戶
Succeeding exchange 下一個交換局
SUM (Software Upgrade Module) 軟件升級模塊
Supervision 監督[視，控]，檢查，管理
Supervision, alarm and control of synchronization performance 同步性能的監測，告警和控制
Supervisor’s position 話務班長席,班長臺
Suppressed carrier 抑制載波
Surface coating process 表面涂層處理
Surge 電涌，（電）擊穿
Surge voltage 沖擊[脈沖，浪涌]電壓
Sweep rate 掃描頻率,掃描速度
Switching equipment 交換設備
Switching network 交換網路
Switching system 交換系統
Switch-over 轉接，切換
Synchronization equipment 同步設備
Synchronization link interface 同步鏈路接口
Synchronization unit 同步單元
Synchronous satellite mobile system 同步衛星移動（通信）系統
System architecture 體系[系統]結構（計算機）
System test 系統測試
TA (Terminal Adaptor) 終端適配器
Tandem 匯接
Tandem exchange 匯接局
TE (Terminal Equipment) 終端設備
Technical document 技術文件
Technical foundation 技術依據
Technical requirements 技術要求,技術指標
Technical support 技術支援
Technological requirement 工藝要求
Telecommunications construction 通信建設
Teledensity 電話普及率
Telephone service 電話業務
Teleservices 用戶終端業務
Temperature measurement apparatus 測溫裝置
Temperature variation test 溫變試驗
Temporarily blocked number 臨時閉塞號碼
Tensile force 拉[張]力
Terminal 端子
Terminal contact resistance 終端接觸電阻,成端接觸電阻
Terminal exchange （終）端局
Terminating local exchange 終端本地交換局,終端本地局
Tertiary group 三次群
Test call 測試呼叫
Test circuit 測試電路，檢驗電路
Test circuit 測試[檢驗]電路
Test conditions 試驗條件
Test method 測試方法
Test number tones 號碼測試音
Test plug 試驗插頭,測試插塞
Test point 測試[試驗]點
Test position 測試位置
Test result 檢驗結果
Test temperature 試驗溫度
Testing connectors 測試接地排
that open up the full potential of new business and residential applications and can be incorporated into your network as required to keep you a step ahead of the competition. 開發了……的潛力

the never-ending quest for greater communication bandwidth 永遠追求……
The Tenth Research Institute, MPT 郵電部第十研究所
Thermal sensitive device 熱敏元件
Thermal stability 熱穩定性，耐熱度
Thermal variation 熱量變化
Thin optical fiber ribbon 薄型光纖帶
Third party billing 第三方付費
This entails multiple job-order procedures… 使成為必要（需要）
This results in higher transmission capacities. 帶來
Three party service 三方通話業務
Time division 時分
Time interval 時間間隔
Time slot 時隙
Time supervision 時間監測，定時監視,時間監視
Time-out 超時（性能）
Tin solderability test 錫焊性試驗
To generate additional revenues from … 從……中產生更多的效益
Toll call announcement 長途呼叫通知
Toll exchange 長途電話局，長途交換機,國內長途交換設備
Toll inquiry service 長途查詢業務
Toll offering tone 長途插入音
Toll semi-automatic service 長途半自動業務
Toll switching function 長途交換功能
Toll transit exchange 長途轉接局
Topological structure 拓撲結構
Torsion resistance 抗扭轉性
Total distortion 總失真，總畸變
Traffic 業務[話務]量,話務負荷
Traffic congestion statistics 話務擁塞統計
Traffic statistics 業務量[話務量]統計,話務統計
Traffic statistics and measurement 話務量統計和測量,話務統計測量
Training 培訓
Transmission capacity 傳輸容量
Transmission channel 傳輸信道
Transmission characteristics 傳輸特性
Transmission interruption 傳輸中斷
Transmission loss 傳輸損耗
Transmission rate 傳輸速率，傳輸速度
Transmission requirements 傳輸要求
Transmit level 傳輸電平，發送電平
Transmitter 發送機
Transport entity 傳輸實體
Tree network 樹形網
Trial operation 試運行
Tributary jitter 支路抖動
Tributary scanning 支路掃描
Trunk circuit 中繼電路
Trunk code 長途區號
Trunk side interface 中繼側接口
Trunk transmission 干線傳輸
TV program 電視節目
Twisted pair cable 對絞電纜，雙絞線電纜
Twisting 扭接
Unit ground terminal 單元地線端子
Universal type 通用型
Upper limit 上限
Urgent fault alarm 緊急故障告警
User access network 用戶接入網
User interface 用戶接口
User Network Interface (UNI) 用戶網絡接口
Utilizing plug-and-play technology,... 運用即插即用技術
V5-DLC (Digital Loop Carrier) system 采用V5（國際標準接口）的數字環路載波系統
V5-PON (Passive Optical Network) 采用V5（國際標準接口）的無源光網絡
Vacant number 空號
Vacant number intercept 空號代答服務
Vacant tone 空號音
Vacuum cleaner 真空吸塵器
VAD (Voice Activity Detection) 語音活動檢測
Variation of gain with input level 增益隨輸入電平的變化
VDU (Video Display Unit) 視頻顯示器,顯示屏
Vehicle mounted station 車[船]載臺
Ventilation 通風
Versatility and growth 開放性
Version 版本，譯本
Vibration test 振動試驗
VLR (Visitor Location Register) 來訪位置登記器
Voltage polarity 電壓極性
Voltage waveform 電壓波形
Voltmeter 電壓表，伏特計
VSAT (Very Small Aperture satellite Terminal) 甚小孔徑衛星終端
Waveform 波形
Wavelength 波長
We gain strength by combining business understanding and technological expertise. 通過……兩者地運用而增強了實力
Weather forecast 天氣預報
Wet heating test 濕熱試驗
Winding 繞組，繞線
Wire access 有線接入
Wire cable 鋼纜，鋼絲繩
Wireless access 無線接入
Wiring and connecting cables 布線及連接電纜
With fiber-to-the-curb, fiber-to-the-building or fiber-to-the-office accessibility

Withdrawal of a call 撥號未完掛機
Work environment 工作環境,工作條件
WTX (Wireless Telephone Exchanger) 無線電話交換機
“Send-digits” signal 撥號音信號，“請發碼”信號
Abbreviated dialing number modification 修改縮位撥號
Absolute power level 絕對功率電平
Absolute power level 絕對功率電平
Acceptance test 驗收測試
Account Card Calling 記帳卡呼叫
Account code call 記帳呼叫
Accuracy 精確度
Activation signal 激活信號
Additional channel timeslot 附加信道時隙
Additional charge 附加費
Adjacent frequency 相鄰頻率
After-sale service 售后服務
Ageing test 老化測試
Algebraic sum 代數和
Alphanumeric data 字母數字數據
Alternative route 迂回路由
Analog noise 模擬雜音
Analog pad 模擬衰減器
Announcement List 錄音通知表
Answer signal 應答信號
Answer time supervision 應答時間監視
Antivibration 抗振
ARF (Alternative Routing From) 迂回來路選擇
ART (Alternative Routing To) 迂回去路選擇
Assemble language 匯編語言
Assistance desk 輔助臺
Attendant 話務員
Audible noise 可聞噪聲
Audible signal 可聞信號，聲頻信號
Authorization code 鑒權碼
Automatic call connection 全自動呼叫接續
Automatic recovery procedure 自動還原過程
Auxiliary signal 輔助信號
Average holding time 平均占用時間
Backup redundancy 備用冗余度
Backward acknowledgement signal 后向確認信號
Backward signal 后向信號
Band limited noise signal 有限帶寬的噪聲信號
Basic traffic data 基本話務數據
Batch data 批量數據
Battery 蓄電池
Bit used to indicate loss of multi-frame alignment 復幀失步指示比特
Blocking procedure 閉塞程序
Booster battery 升壓電池組
Both-way circuit between exchanges 局間雙向電路
Branch exchange 電話支局，交換分機
Branch fuse 分路熔絲
Break-in 強拆
Break-make ratio 斷續比
Buffer 緩沖器
Buffer amplifier 緩沖放大器
Built-in optical transmission equipment 內置光傳輸設備
Bus mode 總線方式
Busy hour 忙時
Busy tone 忙音
Busy tone time supervision 忙音時間監視
Butt 對接
Cable chute 電纜槽，電纜溝
Caesium atom clock 銫原子鐘
Call accounting 呼叫計費
Call attempt 試呼
Call barring 呼叫阻截
Call distribution 呼叫分配
Call forwarding on busy/no reply 遇忙/無應答呼叫前轉
Call forwarding update/cancellation 呼叫呼叫前轉更改或取消
Call gapping 呼叫中斷
Call Limiter 呼叫（業務用戶次數的）限制，通話限時器
Call loss 呼損
Call loss rate 呼損率
Call lost system 呼損制
Call processing capacity 呼叫處理能力
Call queuing 呼叫排隊
Call simulator 呼叫模擬器
Call time-out 呼叫超時
Call waiting tone 呼入等待音
Card number 卡號
Casual inspection 不定期檢查
Ceased number 停用號碼
Centralized charging 集中計費
Changeover 轉換
Channel associated signaling 隨路信號
Channel timeslots 信道時隙
Character check bit 字符校驗位
Charge 充電
Charge limit 限值（指示）
Charging data 計費數據
Charging equipment 計費設備
Charging pulse 計費脈沖
Charging tariff （計費）費率
Circuit grade 電路等級
Circuit group 電路群
Circuit release 電路釋放
Circuit side 線路側
Circuit test 內線測試
Clear-forward signal 拆線信號，正向話終信號
Clock self-check 時鐘自檢
Closed User Group (CUG) 閉合用戶群
CNIP (Calling Name Identification Presentation) 主叫姓名顯示
Code pattern 碼型
Code receiver 收碼器
Code sender 發碼器
Coding format 編碼格式
Codirectional rate 同向速率
Co-group pick-up 同組代答
Coin box telephone set 投幣式電話機
Common channel signaling 公共信道信令，共路信令
Common channel signaling system 公共信道信號系統
Communication security 通話保密
Completed call 接通呼叫
Computer aided planning and designing program 計算機輔助規劃設計程序
Concentration rate 收斂比
Conference bridging facility 會議橋接設備
Configuration control 配置控制
Congestion 擁塞
Congestion tone 擁塞音
Connectionless and connection-oriented network service 無連接和面向連接的網路業務
Connector 連接器
Constant temperature 恒溫
Continuity check 導通檢驗
Continuous compelled control 連續互控
Continuous signal 連續信號
Control console 控制臺
Control panel 控制面板
Control release 釋放控制
Conversation circuit 通話電路
Cord 塞繩
Cord circuit （塞）繩（電）路
Country code 國家號碼
Credit card payment 信用卡支付
Critical alarm 臨界告警
Crosstalk 串音，串話
Current Credit 查詢余額
Current equalizer 電流均衡器
Current limiting device 限流裝置
Cutoff frequency 截止頻率
Cut-off function 切斷性能
Cutover 割接
Cutover into operation 割接開通
Damage 損傷
Data link 數據鏈路
DC line signal 直流線路信號
DC polarity mark 直流極性標志
DC pulse push button telephone set 直流脈沖按鈕話機
DC pulse signal 直流脈沖信號
Deadloop, endless loop, infinite loop 死循環
Dedicated data link 專用數據鏈路
Degraded signal 惡化信號
Delay position group 遞延坐席群
Delay probability 延遲概率
Designated circuit number 指定電路號碼
Designated extension answering 指定分機應答
Designated pick-up 指定代答
Destination code 目的碼
Destination Restricted Calling 依目的碼進行限制
Detailed billing 明細計費
Dial pulse telephone set 撥號脈沖話機
Dial switch 撥號開關
Dial telephone set 自動電話機
Dial tone delay 撥號音延遲
Dialing tone, dial tone 撥號音
Digital information 數字信息
Digital pad 數字衰減器
Digital version line signal 數字型線路信號
Digitize 數字化
Direct route 直達路由
Directional filter 方向濾波器
Disabling tone 失效音，阻塞單音
Discharge 放電
Dispatch 調度（程序）
Distant exchange 遠端電話局
Distortion 失真
Distributed control 分散[步]式控制
Distributed control system 分散控制體系
Distribution frame 配線架
Do not disturb service 免打擾服務
Domestic toll call 國內長途
Door control system 門禁
Door-open alarm 開門告警
Double frequency combination 雙頻組合
Downtime for lines and system 用戶和系統中斷時間
DP receiver 號盤脈沖接收器
Dual frequency operation 雙頻工作
Dual tone push button telephone set 雙音頻按鈕話機
Dual-frequency digital signal 雙頻數字信號
Dump 轉儲
Dynamic overload traffic control 動態話務量超載控制
Earth potential difference between exchanges 局間地電位差
Echo control equipment 回波控制設備
Effective chargeable time 有效計費時間
Effective value of output voltage 輸出電壓有效值
Electric conductor 導電體
Electric field 電場
Electric field strength 電場強度
Electromagnetic compatibility 電池兼容性
Electromagnetic interference 電磁干擾
Electroplating part 電鍍零件
En bloc signaling 集總信號方式
Enable 恢復
End-to-end transmission 端到端傳輸
Enhanced security 加強安全
Enhanced security：在記帳卡呼叫業務中，含義是“防止欺騙”，即對連續呼叫進行檢驗。
Environmental monitoring interface 環境監控接口
Equipment congestion 設備擁塞
Error detection 檢錯
Error performance objective 誤碼性能指標
Error-free minute 無差錯分
Ethernet 以太網
Even 偶數的
Even floating charge 均浮充
Exchange code 局號，電話局編碼
Exchange room 交換機房
Exchange termination 交換終端
External storage 外存
Failure rate test 故障率測試
Failure test 故障測試
False signal 虛假信號
False start 假啟動
Far-end crosstalk 遠端串音，遠端串擾
Fast mode 快捕工作方式
Fault simulation 故障模擬
Fault tolerance 容錯
Fault-tolerant technique 容錯技術
FDM (Frequency Division Multiplex) 頻分復用
Feeding current 饋電電流
Field test 現場試驗
File control 文檔控制
Final route 最終路由
Final selector 終接器
Fine adjustment 微調
Fire alarm 火警
First ringing 初呼振鈴
Floating charge 浮充充電
Floating voltage peak value 浮充電壓峰值
Flow chart 流程圖
FM (Frequency Modulation) 調頻
Follow on Calling 連續進行呼叫
Forced insertion 強插
Forced release 強迫釋放，強拆
Forward address information 正向地址信息
Forward signal 正向信號
Four wire analogue switching stage 四線模擬交換級
Frame aligner 幀定位器，幀調整器
Frame synchronizer and overhead processing 幀同步器和開銷處理
Free of charge 免費
Freephone 被叫集中付費業務
Frequency adjustment 頻率調整
Frequency band 頻帶
Frequency coarse tuning 頻率粗調
Frequency combination 頻率組合
Frequency deviation 頻偏
Frequency fine tuning 頻率微調
Frequency reference 基準頻率，參考頻率
Frequency Shift Keying (FSK) 頻移鍵控
Full utilizable selection 全利用度選擇
Fully distributed processing 全分散處理
Fundamental frequency 基頻
Fundamental harmonic 基波
Gain 增益
Go-to-return crosstalk 發收串音
Grade of service 服務等級
Grounding wire 地線
Group delay 群時延
Group delay distortion 群時延失真
Half tariff area 半費區
Handover test 移交測試
Handover test period 移交測試期
Hang up 掛機
Harmonic distortion 諧波失真，非線形失真
Harmonization 諧和
Header segment 電文頭段
Heat dissipation 散熱
Hierarchical control 分級控制
Hierarchical restart 分級再啟動
Hierarchy of clocks 時鐘等級
High frequency group 高頻群
High frequency metering signal 高頻計費信號
High order interface 高階接口
Highly stable crystal clock 高穩晶體時鐘
Holdover mode 保持方式
Horizontal plane 水平平面
Host exchange 母局
Host exchange 母局
Hot line service 熱線服務
Howler tone 催掛音，嗥鳴音
Howler tone time supervision 嗥鳴音時間監視
Hyphen 連字符
Identify 識別
Immediate billing 立即計費
In-band single frequency pulse line signaling 帶內單頻脈沖線路信號
Incoming answer 來話應答
Incoming end 來話端，入局端
Incoming position group 來話坐席群
Incoming traffic 入局業務量
Incoming trunk 入中繼線
Incoming trunk circuit 入中繼電路
Incoming trunk group 入中繼線群
Incomplete dialing 不完全的撥號
Individual line downtime (ILD) 單個用戶中斷
Individual trunk downtime 單個中繼中斷
Indoor non-integrated RSA 室內型非一體化RSA
Induced voltage 感生電壓
Inductive terminal load 感應終端負載
Initial Address Information 初始地址信息
Initial Address Message (IAM) 初始地址消息
Initial charge 初充電
Initial frequency offset 初始頻率偏移
Input half connection 輸入半連接
Input impedance 輸入阻抗
Input timing reference 輸入定時基準
Insert attenuation 介入衰減，插入衰減
Insert echo control equipment 接入回聲控制設備
Instantaneous interruption （信號）瞬間中斷
Instantaneous time 瞬時時間
Insulation resistance 絕緣電阻
Integrated ground 綜合接地
Intelligible crosstalk 可懂串音
Interdigit supervision 位間監視
Inter-digit time supervision 位間（不撥號）時間監視
Interface point 接口點
Interference current 干擾電流
Inter-group call restriction 組間限呼
Inter-group pick-up 組間代答
Intermittent ringing 斷續振鈴
Intermodulation 互調
Intermodulation distortion 互調失真
Inter-module communication 模塊間通信
International operator position group 國際臺話務員坐席群
Internetwork interface 網間接口
Interoffice DC signaling 局間直流信號方式
Interoffice trunk 局間中繼線
Interval between signals 信號間隔
Interwork 交互工作，互相配合
Intra-exchange call, intra-office call 局內呼叫
Intra-exchange operator position group 局內話務員座席群
Intra-exchange signaling 局內信令
Intra-group grouping technology 群內再分組技術
Intra-group pick-up 組內代答
Jack 塞孔
Jitter 抖動
Jitter generator [相位]抖動發生器
Jumper wire 跳線，跨接線
Junction 匯接點
Junction box 分線盒，接線盒
Junction point 交匯點，連接點
Lamp flashing signal 閃燈信號
Lamp panel 指示燈盤
Large traffic simulation test 大話務量模擬測試
Layered and modular 分層模塊化
Level 電平
Level of high frequency component 高頻分量電平
Level of low frequency component 低頻分量電平
Lightning protection 防雷
Lightning surge 雷電沖擊
Line termination, line terminal 線路終端
Linear graphic 直線圖
Link 鏈路
Link by link 逐條鏈路
Link group 鏈路群
Load cable 加感電纜
Local network 市話網
Local terminal exchange 市話端局
Log off 注銷，（話務員）撤消
Log on 注冊，（話務員）登錄
Long – short signal 長-短信號
Long signal 長信號（單元）
Longitudinal conversion loss 縱向轉換損耗
Longitudinal electromotive force 縱電動勢
Longitudinal overvoltage 縱向過電壓
Long-term frequency departure 長期頻率漂離
Loop resistance 環路電阻
Loop test 外線測試
Looping of alternative 循環迂回
Loss frequency distortion 損耗頻率失真
Low frequency group 低頻群
Macula 斑點
Magnetic conductor 導磁體
Main distributing frame 總配線架
Mains 市電電源
Mains antenna 電源線天線
Mains supply 市電電源
Maintainability 可維護性
Major alarm 嚴重告警
Malicious call tracing 追查惡意呼叫
Manageability 可管理性，易管理
Man-machine command 人機命令
Manual intervention 人工干預
Manual office 人工局
Manually routed call 人工接通的呼叫
Master-slave synchronization mode 主從同步方式
Matrix 矩陣
Maximum transmission net attenuation 最大傳輸凈衰減
Mean 平均值
Message indicator service 留言燈業務
Message online tracing function 消息在線跟蹤功能
Metering capability at subscriber premises 用戶端計次性能
Metering pulse signal 計次脈沖信號
MFC signal sender and receiver 多頻互控收發碼器
MFC signal time supervision 多頻互控信號時間監視
MFPB (Multi-Frequency Push Button) 多頻按鍵
MFPB signal receiver 多頻按鍵信號接收器
MFPB telephone set 多頻按鍵話機
Microfiche 縮微膠片
Mildew proof spray coating 防霉噴涂層
Minimum group delay 最小群時延
Minor alarm 一般告警，次要告警
Misactivated duration 誤動作時長
Misrouting 路由選擇差錯
Momentary peak 峰值瞬間
Monthly rental 月租費
Mothproof 防蛀的
Movable part 活動部分
MSN： 多用戶號碼功能允許一個模擬用戶線具有四個不同的用戶號碼，每個號碼可通過不同的振鈴音或不同的呼叫等待音來區別。
Multiframe 復幀
Multifrequency non-compelled signal 多頻不互控信號
Multifrequency register signaling system for telephone automatic switching networking 電話自動交換網多頻記發器信號方式
Multimetering trunk charging 中繼線復式計次
Multimetering, multiple metering 復式計次
Multimetering: 復式計次，按通話時間和距離復合計算
Multiparty talking connection 多方通話連接
Multiple subscriber number (MSN) 一機多號，多用戶號碼
Multiplexer 多路復用器
National part of international call connection 國際呼叫接續的國內段
Near-end crosstalk 近端串音
Negative power voltage 負電源電壓
Network planning 網路規劃
No dialing after off hook for a long time 摘機后久不撥號
Nominal frequency 標稱頻率
Nominal resistance 標稱電阻
Non-adjacent frequencies 非相鄰頻率
Non-telephony service 非話業務
Non-uniform numbering 不等位編號
Non-voice service call 非話業務呼叫
Normal load 額定負載，正常負載
Number portability 號碼流動，移機不改號
Numbering 編號
Numbering plan 編號方案
Objective 指標
Odd parity 奇數奇偶校驗
Off hook condition 摘機狀態
Off-hook (seizure) state 摘機（占用）狀態
Office data 局數據
Office orientation 局向
Off-line test 脫機測試，離線測試
Off-net calling 網外呼叫
One number 唯一號碼
On-hook (clear) status 掛機（拆線）狀態
On-line automatic testing function 在線自動測試功能
On-line superimposition 在線疊加
On-net calling 網內呼叫
Open circuit 斷路，開路
Operational control center 操作控制中心
Operational current 工作電流
Operational parameter 工作參數
Operator position 話務員座席
Operator position group 話務員坐席群
Operator subsystem 話務員子系統
Optional parameter 任選參數
Ordinary crystal clock 普通晶體時鐘
Originating call 始發呼叫
Originating local exchange 發端端局
Originating traffic 發話話務量
Originating traffic 發話話務
Outgoing call 呼出，出局呼叫
Outgoing call 出局呼叫
Outgoing call barring 呼出限制
Outgoing circuit group 出局電路群
Outgoing trunk circuit group 出中繼電路群
Outlet line terminal 引出線端子
Outlet range 出線范圍
Out-of-band signal 帶外信號
Out-of-band spurious image signal level