2013年7月20日，譯雅馨深圳翻譯公司總結(jié)了一些方法和技巧，望能給正在學(xué)習(xí)計算機(jī)英語的學(xué)生一點(diǎn)啟發(fā)。

（一）通過基礎(chǔ)英語詞匯的學(xué)習(xí)方法掌握計算機(jī)專業(yè)英語詞匯。

英語中的派生詞和合成詞是基礎(chǔ)英語兩大主要構(gòu)詞法，我們可以把在基礎(chǔ)英語中學(xué)習(xí)詞匯的方法融入到計算機(jī)專業(yè)英語詞匯學(xué)習(xí)當(dāng)中。如遇到派生詞類，可尋找該詞的詞根，了解如何通過前綴和后綴進(jìn)行單詞意思或者詞性的變化。如遇到合成詞，可以先把合成詞拆解開來，掌握各個部分獨(dú)立的意思，分別進(jìn)行記憶，再合成起來把握整個單詞的意思。在學(xué)習(xí)計算機(jī)專業(yè)英語縮略詞的時候，我們應(yīng)首先根據(jù)上下文了解縮略詞的全稱到底是什么，根據(jù)首先字母這一規(guī)律進(jìn)行記憶。轉(zhuǎn)義詞和計算機(jī)特有詞匯看似沒什么規(guī)律，其實(shí)也可有記憶的捷徑可尋，比如轉(zhuǎn)義詞memory 在日常英語中的意思是“記憶”，在計算機(jī)專業(yè)詞匯里的意思是“內(nèi)存”，在學(xué)習(xí)過程中，可以聯(lián)想到，計算機(jī)的內(nèi)存不正類似于人的記憶一樣。再比如專有詞匯Internet（互聯(lián)網(wǎng)），這個單詞是計算機(jī)詞匯，但我們?nèi)匀豢梢酝ㄟ^基礎(chǔ)英語來幫助記憶，Inter在基礎(chǔ)英語里面有“互相”的意思，而net是“網(wǎng)”的意思，合起來就是“互相+網(wǎng)”，大家彼此相互連接的網(wǎng)絡(luò)，即為“互聯(lián)網(wǎng)”。

（二）運(yùn)用歸類法加強(qiáng)專業(yè)詞匯的記憶。這種方法在基礎(chǔ)英語學(xué)習(xí)中經(jīng)常使用，同樣也適用于計算機(jī)專業(yè)英語。在計算機(jī)專業(yè)英語中，歸類記憶法主要有兩種策略。第一，在學(xué)習(xí)中可以通過反義詞和近義詞記憶計算機(jī)專業(yè)英語詞匯。例如，在學(xué)習(xí)BIOS設(shè)置方面的英語時，會出現(xiàn)enable（開啟）和disable（屏蔽）兩個單詞，它們都是在詞根able的基礎(chǔ)上派生而來的，因此可以把這對反義詞放在一起進(jìn)行記憶。再例如，在學(xué)習(xí)軟件安裝時，我們會遇到單詞setup(安裝)，此時，我們可以把另外一個同樣表示“安裝”的計算機(jī)專業(yè)詞匯install放在一起，進(jìn)行近義詞記憶。第二，學(xué)生在學(xué)習(xí)中可以通過計算機(jī)系統(tǒng)的分類來記憶計算機(jī)英語詞匯，例如，計算機(jī)系統(tǒng)可以分為軟件和硬件，硬件里又可細(xì)分為輸入設(shè)備、輸出設(shè)備和存儲設(shè)備。計算機(jī)的輸入設(shè)備有mouse (鼠標(biāo))、keyboard(鍵盤)、scanner(掃描儀)等等，把所學(xué)的這些詞匯按照計算機(jī)專業(yè)知識進(jìn)行歸類，思路就更加清晰，理解和掌握起來自然就輕松了。

（三）在實(shí)踐中學(xué)習(xí)。計算機(jī)專業(yè)英語學(xué)習(xí)的最終目的是為學(xué)習(xí)掌握計算機(jī)專業(yè)知識服務(wù)，所以最終要回歸到實(shí)際運(yùn)用當(dāng)中。實(shí)踐是最好的老師，學(xué)生在實(shí)際運(yùn)用中通過直接操作，發(fā)現(xiàn)陌生專業(yè)英語詞匯，會更加有興趣和動力去掌握詞匯的含義。例如，在學(xué)習(xí)關(guān)于主板方面專業(yè)英語詞匯的時候，會遇到許多縮略詞，與其死記硬背，不如去硬件實(shí)驗(yàn)室拿塊主板進(jìn)行實(shí)際操作，在操作過程中，對照所學(xué)的專業(yè)詞匯了解其含義。這樣，理解會更加深刻，記憶也會更加牢固。

計算機(jī)專業(yè)英語是在校學(xué)生學(xué)習(xí)計算機(jī)知識的一個門檻，通過以上對計算機(jī)專業(yè)英語詞匯常見的特點(diǎn)分析，以及學(xué)習(xí)方法和技巧的總結(jié)，可以看出學(xué)習(xí)計算機(jī)英語還是有章可循的。只要摸清規(guī)律，掌握方法，抱有決心和信心，相信計算機(jī)專業(yè)英語的學(xué)習(xí)不僅不是掌握計算機(jī)專業(yè)知識的攔路虎，而是我們提高計算機(jī)技能的助推器。

【溫馨提示】如您遇到翻譯難題或者有翻譯需求，可立即撥打全國免長途費(fèi)咨詢熱線：400-8808-295 我們?yōu)槟峁┙鉀Q方案，更多詳情請瀏覽：

譯雅馨翻譯公司網(wǎng)站：http://m.blistin.com

譯雅馨北京翻譯公司： http://www.dtpfy.com