影視劇

《辛普森一家》、《獅子王》、《玩具總動員》、《飛屋環(huán)游記》

《老友記》、《欲望都市》、《白宮風(fēng)云》 、《我最好朋友的婚禮》、《假結(jié)婚》

適合人群：中學(xué)生 成人學(xué)生

經(jīng)典美劇

推薦作品：《老友記》

理由：“相當(dāng)于美國口語百科全書”

說到學(xué)習(xí)英語的美劇，幾位英語老師推薦的都是經(jīng)典美劇，其中《老友記》備受推崇，被老師們認(rèn)為是最適合給英語初級水平的成人學(xué)生使用。對于推薦《老友記》的理由，譯雅馨翻譯表示：“很經(jīng)典，對于英語初級水平的朋友來說是突破發(fā)音和對話交流最好的美劇。整部劇都是人物間談話，而且都很簡短，沒有長句，詞匯非常簡單。”佛山科學(xué)技術(shù)學(xué)院劉老師則認(rèn)為，該劇“相當(dāng)于美國口語的百科全書”，“劇中把那些最常用的英語口語都集齊了，多看幾遍一定有收獲”。

不過，由于《老友記》中有不少成人間的話題，老師們認(rèn)為并不適合中學(xué)生們拿來學(xué)英語。對于中學(xué)生們的學(xué)習(xí)，老師們的推薦也很一致——《辛普森一家》。該劇是美國電視史上播放時間最長的動畫片，描述了辛普森家的生活：父親Homer是Springfield核能工廠的安全檢查員，心地善良，母親 Marge曾經(jīng)是一個很有深度的家庭主婦，Bart是家里的長子，不時惹麻煩，妹妹Lisa是個聰明的學(xué)生。這一家庭面臨著所有普通家庭都會遇到的生活難題，但內(nèi)容老少咸宜，適合中學(xué)生們邊看邊學(xué)習(xí)。

對于英語水平已脫離初級的學(xué)生，譯雅馨英語翻譯陳老師的推薦是《實習(xí)醫(yī)生格蕾》、《絕望主婦》，劉老師推薦的則是《欲望都市》和《丑女貝蒂》。其中，《絕望主婦》講述的是美國中產(chǎn)階級的故事，所以用詞和語言非常標(biāo)準(zhǔn)，相對于《老友記》有更多的長句和表達(dá)，非常適合中級水平的學(xué)生們學(xué)習(xí)。而《丑女貝蒂》也是內(nèi)容相對深一點(diǎn)，有很多職場用語，適合中級和中級以上的學(xué)生學(xué)習(xí)。

對于英語水平已達(dá)到高級的學(xué)生，譯雅馨高級口譯楊譯員推薦了《白宮風(fēng)云》，理由是“這是關(guān)于美國白宮的政治題材美劇，整部劇以對話為主，而且語速非常快，充斥著辯論和演講，詞匯也非常高級，聽起來很有難度。如果能把這部劇都學(xué)習(xí)透，英語方面估計就沒什么難關(guān)了。”

【溫馨提示】如您遇到翻譯難題或者有翻譯需求，可立即撥打全國免長途費(fèi)咨詢熱線：400-8808-295 我們?yōu)槟峁┙鉀Q方案，更多詳情請瀏覽：

譯雅馨翻譯公司網(wǎng)站： http://m.blistin.com

譯雅馨北京翻譯公司：http://www.dtpfy.com