2013年12月30日，據譯雅馨翻譯公司了解到，地鐵開通首日，小商看見不少喜事，也見到不少囧事。比如，有人刷了卡，別人進站了；五花八門的英文翻譯，看得人頭暈……

地鐵來了，鄭州以后將走上高端大氣上檔次的路線，可這站點的翻譯就有些跌份了。

您瞧，這二七廣場站，有些標牌上直接寫著拼音Erqiguangchang，有些寫著英文Erqi Square，柱子上的站點列表上則寫著Erqiguangchang South。

此外，鄭州東站，有些標牌上寫著Zhengzhou East Railway Station，有些寫著Zhengzhoudong Station。

黃河南路站，有些寫著South Huanghe Road，有些寫著Huanghelu South；東風南路站，有些寫著Dongfenglu South，有些寫著South Dongfeng Road； 桐柏路站，有些寫著Tongbailu，有些寫著Tongbai Road。

醫學院直接是拼音Yixueyuan；會展中心站，有些寫著Convention and Exhibition center，有些寫著Exhibition Center……

【溫馨提示】如您遇到翻譯難題或者有翻譯需求，可立即撥打全國免長途費咨詢熱線：400-8808-295 我們為您提供解決方案，更多詳情請瀏覽：

譯雅馨翻譯公司網站：http://m.blistin.com

譯雅馨北京翻譯公司：http://www.dtpfy.com