翻譯能力是檢查英語綜合能力的重要一點。很多人有著較高的英語水平但是翻譯能力一般般。那么怎樣提高中英翻譯的能力?下面證件翻譯公司給大家分享一下。

　　Translation ability is an important point to check the comprehensive ability of English. Many people have a high level of English, but the translation ability is general. So how to improve the ability of Chinese-English translation? The following certificate translation company to share with you.

　　1、學好并鞏固語言基礎知識。對于漢語和英語的語言特性有全面的掌握

　　1. Learn and consolidate the basic knowledge of language, and have a comprehensive grasp of the linguistic characteristics of Chinese and English.

　　在英語翻譯的過程中。如果語言基礎知識掌握得不扎實。一定會影響到翻譯的重要性。因此。學生們一定要通過詞匯、語法和閱讀了解到英語這門外語的語言特點。

　　In the process of English translation, if the basic knowledge of language is not well mastered, it will certainly affect the importance of translation. Therefore, students must understand the linguistic characteristics of English through vocabulary, grammar and reading.

　　首先。在學習詞匯的過程中。我們不僅要讓學生學會它們的拼寫和發(fā)音。還要讓學生學會如何恰當?shù)剡\用詞匯和組織詞匯。對于一些常見的習語和諺語的意思。文化內(nèi)涵和感情色彩要有一定的認識。另外。對于一些高頻率出現(xiàn)的詞匯需要進一步了解它們的語言特性。

　　First of all, in the process of learning vocabulary, we should not only let students learn their spelling and pronunciation, but also let them learn how to use vocabulary and organize vocabulary appropriately. We should have a certain understanding of the meaning, cultural connotation and erotic color of some common idioms and proverbs. In addition, the linguistic characteristics of some high-frequency words need to be further understood.

　　其次。在語法的學習中。要熟悉和靈活運用英語的各種句型。我們要注意在不同的語言環(huán)境中。語法的不同使用也能表現(xiàn)出不同的文化習慣。這樣。我們認真去鉆研每個句子。才能提高我們的英語翻譯能力。

　　Secondly, in grammar learning, we should be familiar with and flexible in the use of English sentence patterns. We should pay attention to the different usage of grammar in different language environments, which can also show different cultural habits. In this way, we should study every sentence carefully, in order to improve our English translation ability.

　　再次。英語閱讀是貫穿整個英語學習的一個重要環(huán)節(jié)。也對英語翻譯能力起著至關重要的作用。我們在閱讀英語材料的時候。要注意題材的多樣性。涉及各個領域的如文學作品、新聞紀實等方面的內(nèi)容我們都應該認真學習。去品味其中所蘊含的文化背景知識。