酒店翻譯常用英語詞匯—專業酒店翻譯術語

■ 服務臺常用詞匯
management 經營、管理
market price 市價
cashier's desk 兌換處
coin 硬幣
accounting desk 帳務處
check_out time 退房時間
voucher 證件
price list 價目表
bank draft 匯票
accept (動)接受
procedure fee 手續費
fill in the form 填表 

■ 電訊服務
can't get through  打不通
inland telegram 國內電報
ordinary mail 平信switchboard 交換臺
central exchange 電話總局
The connection is bad.  聽不清。
express telegram 加快電報
special despatch 專電
registered fee 掛號郵資
postcard 明信片

■ 客房設備、用品
escalator 自動樓梯
bookshelf 書架
ground floor (英)底，層，一樓
cabinet 櫥柜
switch 開關
venetian blind 百葉窗簾
curtain 窗簾
wastebasket 字紙簍tea trolley 活動茶幾
night table 床頭柜
first floor (英)二樓，(美)一樓
folding screen 屏風
hanger 掛鉤
plug 插頭
wall_plate 壁上掛盤
Chinese painting 國畫elevator, lift 電梯
drawer 抽屜
second floor (英)三樓，(美)二樓
spring 彈簧
ladies' room 女盥洗室 
cloak-room 寄存處 
basement 地下室 
cellar 地窖 
broom closet 雜物室 
room number 房間號碼 
room key 房間鑰匙 
suite 套房
single room 單人房 
double room 雙人房 
sofa, settee 長沙發 
easy chair 安樂椅

室內家具
armchair 扶手椅 
wicker chair 藤椅 
folding chair 疊椅 
swivel chair 轉椅 
rocking chair 搖椅 
stool 凳子 
bench 板凳 
tea table 茶幾 
wardrobe 衣柜 
built-in wardrobe, closet 壁櫥 
screen 屏風 
hat rack 帽架 
rug 小地毯 
carpet 大地毯 
slipper 拖鞋
single bed 單人床 
double bed 雙人床 
mattress 褥子 
quilt 棉被 
blanket 毯子 
sheet 床單 
bedspread 床罩 
cotton terry blanket 毛巾被 
pillow 枕頭 
pillowcase 枕套 
mat 席 
cushion 墊子 
bathroom 浴室 
bath tub 浴缸
shower bath, shower 淋浴 
cold and hot water taps 冷熱自來水龍頭 
sprinkle-nozzle, (shower) nozzle 噴頭 
dressing table 梳妝臺 
mirror 鏡子 
washbasin 洗臉盆 
 pillowcase 枕套

information desk 問訊處 
reception office 接待室 
hotel register 旅客登記簿 
registration form 登記表 
newsstand 售報處 
postal service 郵局服務處 
shop 小賣部 
bar 酒吧間 
lounge 休息廳 
roof garden 屋頂花園 
billiard-room 球房 
dining-room, dining hall 餐廳 
men's room 男盥洗室 
ladies' room 女盥洗室 
cloak-room 存衣處 
basement 地下室 
cellar 地窖 
broom closet 雜物室 
room number 房間號碼 
room key 房間鑰匙 
suite 一套房間 
single room 單人房間 
double room 雙人房間 
sitting-room, living-room 起居室 
sofa, settee 長沙發 
easy chair 安樂椅 
armchair 扶手椅 
wicker chair 藤椅 
folding chair 疊椅 
swivel chair 轉椅 
rocking chair 搖椅 
stool 凳子 
stool 凳子 
bench 條凳 
tea table 茶幾 
desk 書桌 
bookcase 書櫥 
bookshelf 書架 
wardrobe 衣柜 
built-in wardrobe, closet 壁櫥 
chest of drawers 五斗櫥 
screen 屏風 
hat rack 帽架 
rug 小地毯 
carpet 大地毯 
single bed 單人床 
double bed 雙人床 
twin beds 成對床 
mattress 褥子 
quilt 被 
blanket 毯子 
sheet 床單