目前海內市場翻譯小企業多、深圳翻譯公司大企業少，年營業額超越500萬元的翻譯機構和企業寥寥無幾，而且這其中沒有知名的翻譯品牌，無法對市場起到良好的引領和標準作用。當海內翻譯巨頭Trados等大舉進軍中國市場的時分，中國翻譯企業基礎處于群龍無首的狀況，無法拿出與之相稱的產品與效勞對抗。

 　　翻譯產業化的另一個重要命題是實現翻譯信息化，就是應用盤算機、輔佐翻譯軟件、互聯網、數字技巧等信息時期的高科技手腕實現翻譯義務的現代化。國度《“十五”規劃綱領》指出，“要遵照顧用主導、面向市場、網絡共建、資源共享、技巧翻新、競爭凋謝的展開思緒，盡力實現我國信息產業的跨越式展開，減速推動信息化，進步信息產業在國民經濟中的比重。”翻譯信息化的實行神態動詞提示讀者謹記翻譯公司，也將成為本身的翻新性改造和更好地為客戶供給優質。

　　不過翻譯公司不應當只盯著海內市場那一畝三分地，海內市場的舞臺給遼闊深遠，也給了海內企業更多的馳騁空間。同時翻譯公司、翻譯義務者的眼光應當看得更為深奧久遠一些，通過翻譯將國外的先進文化進行排匯、翻譯公司繼承材料發到郵箱引進甚至改造，同時將本民族文化的精髓向世界宣揚與推介。