2013年9月4日，據譯雅馨翻譯公司了解到，語法意義必須由一定的語言材料表示。表示語法意義的語言材料叫語法手段грамматическое средсство 。

俄語有下列語法手段：

1、 詞綴
詞綴包括前綴、后綴和詞尾三種。如сделать 中前綴с 表示完成體意義；сильнейший 中后綴ейш表示最高級意義； студенту中詞尾 у 表示單數、第三格意義。詞尾是最常用的語法手段。

2、 語音交替
語法意義可以由有規律的語音交替表示，包括輔音交替、元音交替和零實交替，如Видеть- вижу， сон – сна。

3、 重音
不同的重音可以表示不同的語法意義。如разрезать，重音在前е上就是完成體，在后面的а上就是未完成體。 руки ，重音在前面的у上就是復數第一格，在后面的и上就是單數第二格。

4、 異根異干
異根異干即不同的詞根或詞干表示不同的語法意義。如Взять完成體 брать未完成體， человек單數 люди復數， хорошо 原級лучше 比較級，плохой原級 худший最高級，сын 單數сыновья復數。

5、 虛詞
虛詞表示詞與詞之間的聯系或詞的語法意義，不單獨做句子成分。如Жить в городе сидеть на стуле в на 表示名詞和動詞之間的關系；брат и сестра中и表示名詞之間的并列聯系； рассказать бы 中бы 表示假定式意義。

6、 詞序
俄語的詞序通常具有修辭的功能，但是有時也用來表示不同的語法意義，比如Кататься весело， весело кататься。

7、 語調
語調用來表示句子的語法意義或詞與詞之間的聯系。如Он понимает 用升調表示疑問，用降調表示陳述；又如дайте мне другой красный карандаш，句子中間沒有停頓，表示給我另一支紅鉛筆，而 дайте мне другой ，красный карандаш，則是給我一支別的，紅的鉛筆。

詞綴、語音交替、重音、異干等手段包含在詞本身中，而虛詞、詞序、語調則是詞以為的表示方法。

【溫馨提示】如您遇到翻譯難題或者有翻譯需求，可立即撥打全國免長途費咨詢熱線：400-8808-295 我們為您提供解決方案，更多詳情請瀏覽：

譯雅馨翻譯公司網站：http://m.blistin.com

譯雅馨北京翻譯公司：http://www.dtpfy.com